Ритуальная чаша "Шифа тасы" (Şifa tasi).
Турция, вторая половина 20 века.
Латунь, хромирована снаружи.
Чеканка, гравировка.
Снаружи украшена растительным орнаментом и изображением мечети.
Изнутри в центральной части выбита надпись Аллах. По стенкам - в верхней части - Бисмилла, ниже - в три яруса - Айят Аль Курси.
Высота - 46 мм.
Диаметр - 115 мм.
Вес - 140 г.
"Бисмилла": بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
(С Именем Аллаха Милостивого Милосердного).
Айат Аль Курси:
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Айат «Аль-Курси» перевод смыслов : «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол (Подножие Трона) объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он — Возвышенный, Великий».
Автор перевода смыслов: Эльмир Кулиев
Шифа тасы.
Традиционный инструмент, долгое время применявшийся в народной медицине на территории Турции, и возможно, применяющийся в некоторых районах по сей день.
Изначально подобные чаши имеют, по всей видимости, византийское происхождение. В Византии они назывались "Ситула" и были связаны с христианским культом. Позднее эта традиция перешла в ислам и приобрела соответствующие атрибуты.
Традиционно чаши изготовляются из медных сплавов и украшаются ритуальными надписями - отрывками из Корана, молитвами, именами Всевышнего и т.д.
