Перейти к основному содержанию

Афганская подвеска-амулет. Афганистан (Хазараджат) или Пакистан (Кветта), народность Хазара, 20 в.

Украшения, этнические/винтажные, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, Украшения народности Хазара, медь/латунь/бронза, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны, Племенные украшения Кучи, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Афганская подвеска-амулет. Афганистан, племя Хазара, 20-й век Афганская подвеска-амулет. Афганистан, племя Хазара, 20-й век
 

Артикул: 10597

Афганская подвеска-амулет.
Афганистан (Хазараджат) или Пакистан (Кветта), народность Хазара, 20 в.
Латунь, медь, гравировка, чеканка.
ручная работа
Длина с кольцами - 80мм
Диаметр круга - 47мм
Вес - 22г.

По всей видимости, эти украшения чаще всего использовались в качестве наплечных амулетов, привязываясь к предплечью с помощью шнурка ( в этом случае они изготовлялись парными). Но возможно было и другое их использование в качестве элемента костюма или конской упряжи.

Хазара - народность в центральном Афганистане (Хазараджат) и в западном Пакистане (Кветта). В отличие от большинства своих соседей суннитов, хазарейцы - шииты. Хазара имеют монгольские корни и не имеют отношения к Хазарам, населявшим в средневековье Поволжье.

Для ювелирного искусства хазарейцев, впитавших многие традиции мастерства пуштунов и других народов Средней Азии характерны украшения с большим количеством цепочек и мелких подвесок, изготовленных иногда из латуни, но чаще из сплава, традиционно получаемого при переплавке старых украшений и монет.
В Афганистане и Пакистан этот сплав, называется Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet). Подобный сплав состоит из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях с примесью серебра или без него. В Европе он известен под названием "мельхиор".

Украшения хазарейцев в большинстве случаев имеют плоскостное решение, украшенные филигранью и накладными штампованными элементами орнамента в виде розеток, или зооморфных изображений.

Литература и аналоги:
1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 155.
2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 182.

Цена: 1 650 ₽

Старая туркменская подвеска, деталь расшивки женского костюма Северный Афганистан, туркмены, 20 в.

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, металл, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, без подвесов на цепях, Фурнитура, кучи фурнитура, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Туркменские украшения, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Старая туркменская подвеска, деталь расшивки женского костюма Северный Афганиста
 

Артикул: 10569

Старая туркменская подвеска, деталь расшивки женского костюма
Северный Афганистан, туркмены, 20 в.
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, ковка, штамп, пайка.
Размер - 40/27 мм
Вес - 1,5 г.

Цена: 120 ₽

Туркменская двойная бусина с подвесками-шельпе, - деталь накосного украшения. Северный Афганистан, туркмены-кучи, 20-й век

металл, Туркменские украшения, Фурнитура, бусины, бусины, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, этнические бусины, Туркменские украшения, этнические бусины ручной работы

Туркменская двойная бусина с подвесками-шельпе, - деталь накосного украшения. Се
 

Артикул: 10568

Туркменская двойная бусина с подвесками-шельпе, - деталь накосного украшения.
Северный Афганистан, туркмены-кучи, 20-й век.
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), состоящий из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях с примесью серебра, выколотка, филигрань, ручная работа.
Длина без подвесок - 100 мм.
Максимальный диаметр - 20 мм.
Диаметр отверстия - 8 мм.
Вес - 60 г.

Бусина имеет небольшие вмятины.

Народные украшения и их элементы из недрагоценных металлов могут иметь небольшие вмятины, следы деформации, а также местами быть покрыты слоем патины, что не является дефектом, а говорит об их подлинной старине и аутентичности.

1. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 248.

Цена: 1 190 ₽

Компилятивное колье - Афганистан-Индия

Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Центральная и Южная Азия, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, колье, бусы, гривны, Племенные украшения Кучи, Индия

Компилятивное колье - Афганистан-Индия
Компилятивное колье - Афганистан-Индия
Колье. Индия-Афганистан, (центральная подвеска – племя Хазара, Афганистан) Метал
Компилятивное колье - Афганистан-Индия
 

Артикул: 2572

Компилятивное колье - Афганистан-Индия (сборка, индийские монеты)
В основе - Афганская подвеска-амулет племени Хазара (Афганистан)(на обратной стороне медальона - выбиты арабские цифры, очевидно дата изготовления, 1359г. по Хиджре (1980).
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillit), состоящий из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях,
Штамп, пайка, гравировка, чеканка.
Вставки - сердолик
Размер медальона с цепочками - 135/90мм
Общий вес - 172г.
Хазара - народность в центральном Афганистане (Хазараджат). Вотличие от большинства своих соседей,- суннитов, хазарейцы шиииты. Хазара имеют монгольские корни.
Для ювелирного искусства хазарейцев, впитавших многие традиции мастерства пуштунов характерны украшения с большим количеством цепочек и мелких подвесок, приемущественно из сплавов, известных в Европе под названием "мельхиор". Украшения в большинстве случаев имеют плоскостное решение, украшенные филигранью и накладными штампованными элементами орнамента в виде розеток, или зооморфных изображений.

В основе этого колье - один из парных нагрудных амулетов, по краям есть петли, куда крепятся кольца для соединения подвесок друг с другом с помощью цепочек. Иногда подобные подвески имеют изогнутую форму и служат наплечными амулетами [1].
Вставки из сердолика - видимо заимствование из туркменских украшений, обильно украшенных вставками кабошонов из сердолика.

литература:
1. Wolf-Dieter Slwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 182.
2. Франц, Мария-Луиза фон. Алхимия. Введение в символизм и психологию / Мария-Луиза фон Франц. – СПб.: 2002 – 47с.

Цена: 13 500 ₽

Племенная подвеска с бусиной Хадж, деталь украшения. Пакистан, племена Кучи, 20-й век

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, без подвесов на цепях, Фурнитура, вставки - стекло/керамика, кучи фурнитура, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, с цветными элементами (стекло, пластик, бакелит), Племенные украшения Кучи, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Племенная подвеска с бусиной Хадж, деталь украшения. Пакистан, племена Кучи, 20-
 

Артикул: 10552

Племенная подвеска с бусиной Хадж, деталь украшения.
Пакистан, племена Кучи, 20-й век
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet), литье, штамп, пайка, ручная работа.
Вставка - стекло (чешская торговая бусина).
Длина - 46 мм.
Вес - 12 г.

Цена: 650 ₽

Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар

металл, Туркменские украшения, Украшения, этнические/винтажные, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны, Туркменские украшения

Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар
Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар
Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар
 

Артикул: 10543

Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар.
Северный Афганистан, 20-й век.
Туркмены племен Олам, Эрсари или Сарык. 
Не открывается
Серебросодержащий сплав, ручная работа
Длина  - 115 мм, диаметр - 20 мм.
Ширина с подвесками - 105 мм.
Вес - 46 г.

Цилиндрические амулеты - одни из древнейших видов амулетов народов Центральной Азии и Ближнего востока. Подобная форма встречается во многих этнических культурах от Эфиопии и Аравийского полуострова до Ирана и Индии.

Подобные украшения-амулеты могли нашиваться на одежду или носиться на шее, как центральный элемент бус из полудрагоценных камней, стекол, кости и других материалов, а также быть элементами более сложных украшений.

Все традиционные украшения женского костюма в недавнем прошлом обладали магическим значением. Амулетницы, амулеты и обереги считались самой универсальной частью комплекса украшений. Их носили на цепочках, надевали через плечо, прикрепляли сзади на левое плечо. Особенно часто на платье молодых кормящих женщин по обе стороны разреза ворота крепили по обе стороны по несколько серебряных амулетов – тумор или тумаржик. Тумар представляет собой пустотелый цилиндр, свернутый из одного листа серебра с гладкой поверхностью. С одной стороны он запаивался полусферическим куполком, с другой – такой же куполок являлся съемной крышкой. Традиционно, внутри тумара закладывали изречения из Корана или уголек с солью. Цилиндрические и граненые амулеты такого типа имели также утилитарное значение, которое сохранялось в деревнях еще на протяжении 20 века. В них женщины хранили иголки для шитья.

Иногда амулетницы были сложной конфигурации: с припаянными серебряными треугольниками сверху и подвесками или зубчатыми пластинками снизу, к которым крепились монетки, детали шельпе или бубенчики. Украшались тумары позолотой, гравированным орнаментом. Цилиндр опоясывали филигранные пояски, которые делили его на сектора, в каждом из которого было припаяно гнездо со вставкой [1].

Читать о традиционных туркменских украшениях

В Афганистане подобные амулеты называются также тавиз[1], в Средней Азии – тумар, тумор, бозбанд, бозубанд. В средневековье подобные амулеты назывались тюркским словом битиг, что означало «надпись, письмена» и были чаще шестигранной формы[2, стр. 53].

Подобные цилиндрические амулеты были известны в Персии еще в эпоху Сасанидов, в первые века н. э. и получили широкое распространение в 10-12 в.в. [3]. Есть мнение, что амулеты цилиндрической формы восходят к доисламским традициям культа плодородия.

Тем не менее, возникновение такого типа амулетов восходит к культуре Древнего Египта, где впервые появился такой тип амулетов в виде цилиндра, с крышкой с одной стороны, куда вкладывался лист папируса с магическим текстом. Такие амулеты носили в вертикальном положении [4, стр 171].

В культуре бедуинов Аравийского полуострова подобные амулеты также широко распространены, выполняют такую же функцию и называются hirz, heykal (Йемен), khiyarah [5].

Литература  аналоги:

  1. Загитова М. «Ювелирные украшения Туркмении конца 19-начала 20 вв в собрании ГМИНВ», Издательский дом «Руда и Металлы» стр. 51-58
  2. Фахреттинова Д.А. Ювелирное искусство Узбекистана. Ташкент. Издательство лит. и искусства. 1988. - 204с.
  3. Украшения Востока. Из коллекции Патти Кадби Берч, США. Каталог выставки. М. 1999
  4. Carol Andrews. Ancient Egyptian Jewelry. - London: “The Trustees of the British Museum” 1990. – 208 p.
  5. Heather Colyer Ross. The art of Bedouin Jewellery: a Saudi Arabian profile / Ross H. C. – Switzerland: Arabesque, 1981. – 132p.
  6. Johannes Kalter. The Arts and Crafts of Turkestan. - New York: “Times and Husdon” 1983. - p. 130.


[1] Тавиз (амулетница).

От арабского «ta`widh» (очарование, амулет). Горизонтально или вертикально ориентированная пустотелая подвеска для вложения охранительных текстов со съемной крышечкой на конце. Термин используется также для обозначения подвесок аналогичной формы из металла или камня.

 

 
Turkmen Tribal Pendant-Amulet "Tumar".
Afghanistan Turkmen Tribes, end of 20th century
Non opening
Base Metal, handmade
 
Lenght is 102 mm (4 ")
Diametr is 15 mm (0,5 ")
 
Weight - 15 g. 
 
Cylindrical amulets - one of the oldest types of amulets of the peoples of Central Asia and the Middle East. This form is found in many ethnic cultures from Ethiopia and the Arabian Peninsula to Iran and India.

Цена: 2 550 ₽

Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Ихлас

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, Украшения, этнические/винтажные, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, с натуральными камнями, Подвески/кулоны

Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Ихлас
Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Ихлас
Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Ихлас
 

Артикул: 10541

Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Ихлас.
Афганистан или Пакистан, современная работа.
Натуральный лазурит.
Ручная гравировка - 113 сура Корана "Аль Ихлас".
Размер с петлей - 55/20/5 мм.
Вес - 14 г.

Полный текст суры Аль-Ихлас:

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ .
اللَّهُ الصَّمَدُ.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ .
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ.

Смысловой перевод суры: (Искренность, Очищение веры):

С Именем Аллаха Милостивого Милосердного

1 Скажи: «Он – Аллах Единый,
2. Аллах Самодостаточный.
3. Он не родил и не был рожден,
4. и нет никого, равного Ему».

Цена: 2 650 ₽

Туркменская подвеска-амулет "Асык". Северный Афганистан, племя Теке, вторая половина 20-го века

вставки - натуральный камень, Туркменские украшения, Украшения, этнические/винтажные, серебро, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны, Туркменские украшения

Туркменская племенная подвеска-амулет "Асык". Северный Афганистан, племя Теке, в
Туркменская племенная подвеска-амулет "Асык". Северный Афганистан, племя Теке, в
Туркменская племенная подвеска-амулет "Асык". Северный Афганистан, племя Теке, в
Туркменская племенная подвеска-амулет "Асык". Северный Афганистан, племя Теке, в
Туркменская племенная подвеска-амулет "Асык". Северный Афганистан, племя Теке, в
 

Артикул: 10530

Туркменская подвеска-амулет "Асык".
Северный Афганистан, племя Теке, вторая половина 20-го века.
Серебро, золочение, чеканка, гравировка.
Мастер - Абдул Карим.
Вставка - сердолик
Размер - 58/39 мм
Вес - 8 г.
 

Асык - традиционный туркменский амулет-оберег. Изначально накосное украшение. У разных племен могут различаться способы ношения асыка, его декор. Асыки бывают небольшого размера и носятся по несколько штук, крупные асыки достигают длины в 30см и более и носятся на спине, на концах сдвоенных кос. Как и большинство туркменских украшений, асыки делаются из листового серебра и украшаются либо чеканным узором с позолотой (племя Теке), либо филигранью и напайными тиснеными пластинками (племена Эрсари, Йомут, Сарык и др.)

По форме туркменский асык представляет собой вытянутую сердцевидную пластину с утолщенными краями и прямоугольной "шеей" сверху, переходящей в трубочку, куда продевается шнурок. центральная часть чаще всего декорировалась вставкой из сердолика. Реже использовали лазурит или бирюзу.

Иногда несколько асыков соединены горизонтально по-двое или по-трое. Такие называются "гоша-асык". Происхождение формы асыка считают восходящим к древним глиняным изображениям Богини-матери, а иногда к форме наконечника стрелы. Этимология слова "асык" связана с тюркским глаголом "асмак" (вешать). Чаще всего асык был свадебным подарком невесте от свекрови, и нередко переходил из поколения в поколение.

Asyk - is a traditional Turkmen amulet. Initially or plait decoration. Different tribes may differ, the ways of wearing tradition is its decor. Asyk are small in size and worn in several pieces, large asyk reach a length of 30 cm or more, and worn on the back, at the ends of the double braid. As the majority of Turkmen jewelry, asyks are made from sheet silver and embellished or embossed pattern with gold (tribe Teke), or filigree and embossed brazed plates (tribes Ersari, Yomut, Saryk, etc.)
 
The form of the Turkmen asyk is an elongated heart-shaped plate with thickened edges and a rectangular "neck" on top, passing into a tube where the drawstring is passed. the Central part was often decorated with inlay of carnelian. Rarely used lapis lazuli or turquoise.
 

Sometimes a few of asyks are connected horizontally by two or three. These are called "Gosha-asyk". The origin of the tradition is considered derived from the ancient clay images of the mother Goddess, and sometimes to the shape of an arrowhead. The etymology of the word "asyk" tied to a Turkic verb "asmakh" (to hang). Most often this tradition was a wedding gift to the bride from her mother in law, and often passed from generation to generation.Литература:

Литература:

 

1.    Загитова М. «Ювелирные украшения Туркмении конца 19-начала 20 вв. в собрании ГМИНВ», Издательский дом «Руда и Металлы» стр. 51-58
 
2. Сычева Н.С. Ювелирные украшения народов Средней Азии и Казахстана XIX-XX веков из собрания Государственного музея искусства народов Востока. /  Сычева Н.С. — М.: «Советский художник». 1984 — с. 93.
 
3. Johannes Kalter. The Arts and Crafts of Turkestan. - New York: “Times and Husdon” 1983. - p. 100
 
4. Layla S. Diba. Turkmen Jewelery. Silver Ornaments from the Marshall an Marilin R. Wolf Collection / Layla S. Diba – New York: The Metropolitan Museum of Art 2011 – p. 90-113

 

Цена: 8 250 ₽

Традиционный афганский цилиндрический амулет - Тавиз

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, металл, Украшения, этнические/винтажные, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, детали кучи украшений, Подвески/кулоны, Племенные украшения Кучи

Традиционный афганский цилиндрический амулет - Тавиз
Традиционный афганский цилиндрический амулет - Тавиз
Традиционный афганский цилиндрический амулет - Тавиз
 

Артикул: 10517

Традиционный афганский цилиндрический амулет - Тавиз 
Пуштуны, Афганистан, 20-й век
открывается сбоку.
Металл, штамп, чеканка.
Ручная работа
Длина  - 100 мм, диаметр - 17 мм.
Длина подвесок - 80 мм.
Вес - 100 г.
 
 Оригинальная крышечка, закрывающая амулет утрачена и сделана заново в более позднее время.
 
Литература и аналоги:
 
Karolina Krzywicka. Ethnic Jewellery of Afghanistan. From theAsia and Pacific Museum in Warsaw - Warzawa: 2012. - p. 94-95.
 

Тавиз (амулетница).

От арабского ta`widh (очарование, амулет). Горизонтально или вертикально ориентированная пустотелая подвеска для вложения охранительных текстов со съемной крышечкой на конце. Термин используется также для обозначения подвесок аналогичной формы из металла или камня.

 

Цена: 3 950 ₽

Афганская подвеска, деталь колье-чокера. Афганистан или Пакистан, племена Кучи, 20-й век

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, с подвесами на цепях, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, Фурнитура, вставки - стекло/керамика, кучи фурнитура, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, с цветными элементами (стекло, пластик, бакелит), Племенные украшения Кучи, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Афганская подвеска, деталь колье-чокера. Афганистан или Пакистан, племена Кучи,
 

Артикул: 10513

Афганская подвеска, деталь колье-чокера.
Афганистан или Пакистан, племена Кучи, 20-й век
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet).
Вставка - стекло (богемская торговая бусина).
Длина - 80 мм.
Вес - 5 г.

Цена: 350 ₽

Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье. Северо-западный Пакистан или Кашмир, племена Кучи, 20 в.

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, металл, Украшения, этнические/винтажные, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны, Племенные украшения Кучи, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье. Северо-западный Пакистан или Кашмир, племен
Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье. Северо-западный Пакистан или Кашмир, племен
Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье. Северо-западный Пакистан или Кашмир, племен
 

Артикул: 10458

Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье.
Северо-западный Пакистан или Кашмир, племена Кучи, 20 в.
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet).
Ручная работа.
Подвергалась реставрации, восстановлена обратная сторона.
Размер с петлей - 30/25 мм.
Вес - 9 г.
 
Тавиз (амулетница).

От арабского ta`widh  (تعويز) (очарование, амулет). Горизонтально или вертикально ориентированная пустотелая подвеска для вложения охранительных текстов со съемной крышечкой на конце. Термин используется также для обозначения подвесок аналогичной формы из металла или камня.

Литература и аналоги:
 
1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s.53
2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 194
3. Johannes Kalter. The Arts and Crafts of the Swat Valley. Living Traditions of Hindu Kush. - New York: “Times and Husdon” 1996. - p. 144.

 

 

Цена: 1 200 ₽

Афганская подвеска-амулет. Афганистан (Хазараджат) или Пакистан (Кветта), народность Хазара, 20-й век

металл, Украшения, этнические/винтажные, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, Украшения народности Хазара, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны, Племенные украшения Кучи, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Афганская подвеска-амулет. Афганистан (Хазараджат) или Пакистан (Кветта), народн
Афганская подвеска-амулет. Афганистан (Хазараджат) или Пакистан (Кветта), народн
Афганская подвеска-амулет. Афганистан (Хазараджат) или Пакистан (Кветта), народн
 

Артикул: 10443

Афганская подвеска-амулет.
Афганистан (Хазараджат) или Пакистан (Кветта), народность Хазара, 20-й век.
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet), ковка,  гравировка, чеканка.
 
Диаметр круга - 65 мм.
Длина с кольцом - 105 мм.
Вес - 27 г.
 

Хазара - народность в центральном Афганистане (Хазараджат) и в западном Пакистане (Кветта). В отличие от большинства своих соседей суннитов, хазарейцы - шииты. Хазара имеют монгольские корни и не имеют отношения к Хазарам, населявшим в средневековье Поволжье.

Для ювелирного искусства хазарейцев, впитавших многие традиции мастерства пуштунов и других народов Средней Азии характерны украшения с большим количеством цепочек и мелких подвесок, изготовленных иногда из латуни, но чаще из сплава, традиционно получаемого при переплавке старых украшений и монет.
В Афганистане и Пакистан этот сплав, называется Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet). Подобный сплав состоит из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях с примесью серебра или без него. В Европе он известен под названием "мельхиор".

Украшения хазарейцев в большинстве случаев имеют плоскостное решение, украшенные филигранью и накладными штампованными элементами орнамента в виде розеток, или зооморфных изображений.

 

Old Hazara Tribal Pendant
Afghanistan (Hazarajat) or Pakistan (Quetta region)
Second half of the 20th century
 
Metal  alloy, traditionally obtained by melting old jewelry and coins called in Afghanistan and Pakistan Alpaca or Gillit, consisting of Silver, Nickel, Zinc, Copper and Tin in different proportions , chasing, engraving.
 
Lenght with the loops  - 105 mm. (4 ").
Diametr - 65 mm (2,2 ").
Weight - 27 g.  (0,9 Oz).
 
Apparently, these adornments were often used as amulets shoulder, being attached to the forearm by using a lace ( in this case, they were made by a pair). But perhaps there was another use of them as element of a costume or a horse harness.
 
Hazara tribes lives in Central Afghanistan (the Hazarajat) and Western Pakistan (Quetta). The unlike most of its neighbors, the Sunni, the Hazaras - Shia. Hazara have Mongolian roots and are not related to the Khazars, who inhabited in the middle ages the Volga region.
For jewelry art Hazaras, absorbed many of the traditions the skill of the Pashtun and other peoples of Central Asia the typical decorations with lots of chains and small pendants, sometimes made of brass, but often of the alloy, traditionally obtained by melting old jewelry and coins. 
Hazara`s Adornments in most cases, have a planar solution, decorated with filigree and applied stamped decoration in the form of rosettes, or zoomorphic images.

Литература и аналоги:
1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 155. (фото ниже)
2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 182.

 

 

 
 
 

Цена: 2 250 ₽

Подвеска в форме амулета Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам традиционных украшений Ближнего Востока и Индии. Автор - Емельянов Александр

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, металл, Украшения, индийские колье, подвески, пояса, кулоны, подвески, Наши авторские украшения/горячая эмаль, Подвески/кулоны

Подвеска в форме амулета  Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам тр
Подвеска в форме амулета  Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам тр
Подвеска в форме амулета  Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам тр
Подвеска в форме амулета  Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам тр
 

Артикул: 10441

Подвеска в форме амулета Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам традиционных украшений Ближнего Востока и Индии.
Автор - Емельянов Александр.

Медь, мельхиор.
Филигрань, выколотка, штамп, патина.

Длина - 40 мм.
Диаметр - 25 мм.
Вес - 13 г.

Подвеска повторяет традиционный цилиндрический амулет "тавиз" (Индия, Афганистан) или "хырз" (Ближний Восток).

Цена: 1 250 ₽

Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Фаляк. Афганистан или Пакистан, современная работа

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, Украшения, этнические/винтажные, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, с натуральными камнями, Подвески/кулоны

Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Фаляк
Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Фаляк
Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Фаляк
 

Артикул: 10426

Подвеска из бадахшанского лазурита с каллиграфической надписью - сурой Аль Фаляк.
Афганистан или Пакистан, современная работа.
Натуральный лазурит.
Ручная гравировка - 113 сура Корана "Аль Фаляк (Рассвет)".
Размер с петлей - 45/32/6 мм.
Вес - 29 г.

Текст суры Аль Фаляк:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
113:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета
113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

от зла того, что Он сотворил,
113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

от зла мрака, когда он наступает,
113:4
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

от зла колдуний, дующих на узлы,
113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

от зла завистника, когда он завидует".

Цена: 0 ₽

Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье. Северо-западный Пакистан или Кашмир, племена Кучи, 20-й век

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, металл, Украшения, этнические/винтажные, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны

Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье. Северо-западный Пакистан или Кашмир, племен Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье. Северо-западный Пакистан или Кашмир, племен
 

Артикул: 10418

 
Подвеска-амулет Тавиз, деталь колье.
Северо-западный Пакистан или Кашмир, племена Кучи, 20-й век.
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet).
Ковка, штамп, чеканка.
 
Размер с подвесками - 100/75/10 мм.
Вес - 80 г.
Не открывается.
 

Тавиз (амулетница).

От арабского ta`widh (очарование, амулет). Горизонтально или вертикально ориентированная пустотелая подвеска для вложения охранительных текстов со съемной крышечкой на конце. Термин используется также для обозначения подвесок аналогичной формы из металла или камня.

 

Цена: 3 490 ₽

Афганская этническая подвеска-амулет, деталь костюма - Tribal Kuchi jewelry

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, с подвесами на цепях, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, Фурнитура, вставки - стекло/керамика, кучи фурнитура, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, с цветными элементами (стекло, пластик, бакелит), Подвески/кулоны, Племенные украшения Кучи, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Афганская этническая подвеска-амулет, деталь костюма - Tribal Kuchi jewelry
 

Артикул: 10417

Афганская этническая подвеска-амулет, деталь костюма - Tribal Kuchi jewelry
Пакистан, племена Кучи, 20-й век
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillit), состоящий из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях.
Ручная работа.
Вставки - стекло
Длина - 195 мм
Вес - 87 г.

Цена: 2 100 ₽

Афганская племенная подвеска, деталь украшения. Афганистан или Пакистан, племена Кучи, 20-й век

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, без подвесов на цепях, Фурнитура, вставки - стекло/керамика, кучи фурнитура, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, с цветными элементами (стекло, пластик, бакелит), Племенные украшения Кучи, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Афганская племенная подвеска, деталь украшения. Афганистан или Пакистан, племена
 

Артикул: 10346

Афганская племенная подвеска, деталь украшения.
Афганистан или Пакистан, племена Кучи, 20-й век
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet).
Вставка - стекло.
Длина - 35 мм.
Вес - 5 г.

Цена: 390 ₽

Подвеска-амулет из сердолика с надписью - фрагментом Корана

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, вставки - натуральный камень, металл, Украшения, этнические/винтажные, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны, Иран

Подвеска-амулет из сердолика с надписью - фрагментом Корана
Подвеска-амулет из сердолика с надписью - фрагментом Корана
Подвеска-амулет из сердолика с надписью - фрагментом Корана. Надпись: Айат Аль К
 

Артикул: 2552

Подвеска-амулет из сердолика с надписью - фрагментом Корана.
Пакистан, современная работа
Надпись: 51-52 айаты суры Аль-Калам.
Вставка - сердолик.
Оправа - медно-никелевый сплав "мельхиор".
Гравировка травлением.
Размер кулона - 55/36 мм.
Вес - 11 г.
 
Текст надписи:
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ (51)
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (52)
 
Перевод:
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят: "Воистину, он - одержимый!"
Но это - не что иное, как Напоминание для миров.

Цена: 1 950 ₽

Афганская племенная подвеска, деталь украшения. Афганистан или Пакистан, племена Кучи, 20-й век

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, этно фурнитура (подвески, коннекторы, декор. элементы) афганистан пакистан марокко, без подвесов на цепях, Фурнитура, вставки - стекло/керамика, кучи фурнитура, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, с цветными элементами (стекло, пластик, бакелит), Племенные украшения Кучи, Этническая фурнитура для расшивки костюмов

Афганская племенная подвеска, деталь украшения. Афганистан или Пакистан, племена
 

Артикул: 10328

Афганская племенная подвеска, деталь украшения.
Афганистан или Пакистан, племена Кучи, 20-й век
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet).
Вставка - стекло.
Длина с кольцом - 40 мм.
Вес - 6 г.

Цена: 380 ₽

Подвеска в казахском стиле с лазуритом, часть колье

вставки - натуральный камень, Украшения, этнические/винтажные, серебро, Казахские/киргизские украшения, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны, Украшения в казахском стиле

Подвеска в казахском стиле с лазуритом, часть колье
Подвеска в казахском стиле с лазуритом, часть колье
Подвеска в казахском стиле с лазуритом, часть колье
Подвеска в казахском стиле с лазуритом, часть колье
 

Артикул: 10307

Подвеска в казахском стиле с лазуритом, часть колье

Афганистан, 20-й век

Серебро, филигрань, золочение

ручная работа

вставка - лазурит

Диаметр - 39 мм.

Вес - 16 г.

Полусферическая форма этого украшения имеет особые символические значения - во первых, это символ юрты, жилища, дома, родной земли. Во вторых это символ небесного свода, а центральная розетка со спиральными лучами - символ солнца. Изображения таких розеток часто встречалось и у других тюркских народов - турок-сельджуков, крымских татар, караимов и др.
Напаянные по краям полукруга треугольные пластинки, имитирующие зернь - характерная черта большинства казахских украшений. Это древний символ плодородия. Орнамент в виде проволочных кружков с зернью посередине, идущий вдоль вершин треугольников также не случаен и несет по-видимому защитную функцию, как оберег от сглаза. Это символическое изображение птичьего глаза, также часто встречающиеся на серебряных казахских украшениях.

Цена: 5 990 ₽

Подвеска в форме амулета Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам традиционных украшений Ближнего Востока и Индии. Автор - Емельянов Александр

Афганистан/Пакистан/Средняя Азия, металл, Украшения, Авторские колье, гривны и кулоны, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Наши авторские украшения/горячая эмаль, Подвески/кулоны, Авторские ювелирные украшения в этническом стиле, реконструкция античных и средневековых украшений

Подвеска в форме амулета  Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам тр
 

Артикул: 10273

Подвеска в форме амулета Тавиз - авторское украшение, выполненные по мотивам традиционных украшений Ближнего Востока и Индии.
Автор - Емельянов Александр.

Медь, мельхиор, латунь.
Филигрань, зернь, чеканка, патина.

Длина - 32 мм.
Диаметр - 18 мм.
Вес - 9 г.

Подвеска повторяет традиционный цилиндрический амулет "тавиз" (Индия, Афганистан) или "хырз" (Ближний Восток).

Цена: 1 350 ₽

Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар. Туркмены, Афганистан, 20-й век

металл, Туркменские украшения, Украшения, этнические/винтажные, кулоны, подвески, Афганистан и Средняя Азия, Подвески/кулоны, Туркменские украшения

Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар
 

Артикул: 10236

Традиционный туркменский цилиндрический амулет - Тумар.
Северный Афганистан, 20-й век.
Туркмены племен Олам, Эрсари или Сарык. 
Не открывается
Серебросодержащий сплав, ручная работа
Длина  - 75 мм, диаметр - 18 мм.
Ширина с подвесками - 65 мм.
Вес - 19 г.
 

Цилиндрические амулеты - одни из древнейших видов амулетов народов Центральной Азии и Ближнего востока. Подобная форма встречается во многих этнических культурах от Эфиопии и Аравийского полуострова до Ирана и Индии.

Подобные украшения-амулеты могли нашиваться на одежду или носиться на шее, как центральный элемент бус из полудрагоценных камней, стекол, кости и других материалов, а также быть элементами более сложных украшений.

Все традиционные украшения женского костюма в недавнем прошлом обладали магическим значением. Амулетницы, амулеты и обереги считались самой универсальной частью комплекса украшений. Их носили на цепочках, надевали через плечо, прикрепляли сзади на левое плечо. Особенно часто на платье молодых кормящих женщин по обе стороны разреза ворота крепили по обе стороны по несколько серебряных амулетов – тумор или тумаржик. Тумар представляет собой пустотелый цилиндр, свернутый из одного листа серебра с гладкой поверхностью. С одной стороны он запаивался полусферическим куполком, с другой – такой же куполок являлся съемной крышкой. Традиционно, внутри тумара закладывали изречения из Корана или уголек с солью. Цилиндрические и граненые амулеты такого типа имели также утилитарное значение, которое сохранялось в деревнях еще на протяжении 20 века. В них женщины хранили иголки для шитья.

Иногда амулетницы были сложной конфигурации: с припаянными серебряными треугольниками сверху и подвесками или зубчатыми пластинками снизу, к которым крепились монетки, детали шельпе или бубенчики. Украшались тумары позолотой, гравированным орнаментом. Цилиндр опоясывали филигранные пояски, которые делили его на сектора, в каждом из которого было припаяно гнездо со вставкой [1].

Читать о традиционных туркменских украшениях

В Афганистане подобные амулеты называются также тавиз[1], в Средней Азии – тумар, тумор, бозбанд, бозубанд. В средневековье подобные амулеты назывались тюркским словом битиг, что означало «надпись, письмена» и были чаще шестигранной формы[2, стр. 53].

Подобные цилиндрические амулеты были известны в Персии еще в эпоху Сасанидов, в первые века н. э. и получили широкое распространение в 10-12 в.в. [3]. Есть мнение, что амулеты цилиндрической формы восходят к доисламским традициям культа плодородия.

Тем не менее, возникновение такого типа амулетов восходит к культуре Древнего Египта, где впервые появился такой тип амулетов в виде цилиндра, с крышкой с одной стороны, куда вкладывался лист папируса с магическим текстом. Такие амулеты носили в вертикальном положении [4, стр 171].

В культуре бедуинов Аравийского полуострова подобные амулеты также широко распространены, выполняют такую же функцию и называются hirz, heykal (Йемен), khiyarah [5].

 

Turkmen Tribal Pendant-Amulet "Tumar".
Afghanistan, Turkmen Tribes, 20th century
Non opening
Silver containing base metal alloy, handmade
 
Lenght is 75 mm. (3 ")
Diametr is 18 mm. (0,7 ")
Wide with dangles - 65 mm. (2,5 ")
 
Weight - 19 g.  (0,7 Oz).
 
Cylindrical amulets - one of the oldest types of amulets of the peoples of Central Asia and the Middle East. This form is found in many ethnic cultures from Ethiopia and the Arabian Peninsula to India.
 
Such amulets could be sewn on clothing or worn around the neck, as the Central element of beads made of semiprecious stones, glass, bone and other materials, as well as be elements of more complex jewelry.
 
All the traditional ornaments of women's costume in the recent past had a magical meaning. Amulets and talismans were considered the most universal part of the jewelry complex. They were worn on chains, worn over the shoulder, and attached to the back of the left shoulder. Especially often on the dress of young nursing women on both sides of the cut, the gate was attached on both sides of several silver amulets-tumor or tumarzhik. The TUMAR is a hollow cylinder rolled from a single sheet of silver with a smooth surface. On one side it was sealed with a hemispherical dome, on the other-the same dome was a removable lid. Traditionally, inside the TUMAR lay sayings from the Koran or a coal with salt. Cylindrical and faceted amulets of this type also had a utilitarian meaning, which was preserved in villages throughout the 20th century. The women kept sewing needles in them.
 
Sometimes amulets were of a complex configuration: with soldered silver triangles on top and pendants or toothed plates on the bottom, to which coins, "Pchelpe" pendants or bells were attached. The tumars were decorated with gilt and engraved ornaments. The cylinder was encircled by filigree belts that divided it into sectors, each of which had a soldered socket with an insert [1].
 
In Afghanistan, such amulets are also called taviz[1], in Central Asia – TUMAR, tumor, bozband, bozuband. In the middle ages, such amulets were called by the Turkic word bitig, which meant "inscription, writing" and were more often hexagonal in shape [2, p. 53].
 
Such cylindrical amulets were known in Persia as early as the Sassanid era, in the first centuries ad, and were widely distributed in the 10th and 12th centuries [3]. It is believed that cylindrical amulets go back to the pre-Islamic traditions of the cult of fertility.
 
However, the origin of this type of amulets goes back to the culture of Ancient Egypt, where this type of amulets first appeared in the form of a cylinder, with a lid on one side, where a sheet of papyrus with a magical text was inserted. Such amulets were worn in an upright position [4, page 171].
 
In the Bedouin culture of the Arabian Peninsula, such amulets are also widely distributed, perform the same function and are called hirz, "heykal" ( Yemen), "khiyarah".

Литература  аналоги:

  1. Загитова М. «Ювелирные украшения Туркмении конца 19-начала 20 вв в собрании ГМИНВ», Издательский дом «Руда и Металлы» стр. 51-58
  2. Фахреттинова Д.А. Ювелирное искусство Узбекистана. Ташкент. Издательство лит. и искусства. 1988. - 204с.
  3. Украшения Востока. Из коллекции Патти Кадби Берч, США. Каталог выставки. М. 1999
  4. Carol Andrews. Ancient Egyptian Jewelry. - London: “The Trustees of the British Museum” 1990. – 208 p.
  5. Heather Colyer Ross. The art of Bedouin Jewellery: a Saudi Arabian profile / Ross H. C. – Switzerland: Arabesque, 1981. – 132p.
  6. Johannes Kalter. The Arts and Crafts of Turkestan. - New York: “Times and Husdon” 1983. - p. 130.


[1] Тавиз (амулетница).

От арабского «ta`widh» (очарование, амулет). Горизонтально или вертикально ориентированная пустотелая подвеска для вложения охранительных текстов со съемной крышечкой на конце. Термин используется также для обозначения подвесок аналогичной формы из металла или камня.

 

 

 

Цена: 1 190 ₽

Новинки

Товары недели

Иранский перстень с бирюзой. Иран, современная работа
Артикул: 11049
Запас: 1
4 850 ₽
12