От арабского ta`widh (تعويز) (очарование, амулет). Горизонтально или вертикально ориентированная пустотелая подвеска для вложения охранительных текстов со съемной крышечкой на конце. Термин используется также для обозначения подвесок аналогичной формы из металла или камня.
Vintage Afghan amulet-pendant Tawiz, part of the necklace. Afghanistan or Pakistan, second half 20th century
Base metal (Nickel-Copper alloy called Alpaka or Gillit), hand crafted
Insert - Glass.
Non opening.
Size - 50/52 mm. (1/1 ")
Weight is 42 g. (1,5 Oz).
Taviz (amulet).
From the Arabic ta'widh ( (تعويز) a charm, an amulet). Horizontally or vertically oriented hollow suspension for embedding protective texts with a removable lid at the end. The term is also used to refer to pendants of a similar shape made of metal or stone.
1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s.53
2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 194