Артикул: 8287

Старая египетская подвеска - амулет Зар.
Египет, Каир, 1953-59 гг.
Маркировки - "Цветок лилии", مق ٦٠, ز.
Сплав серебра (60%), ручная работа
Ковка, гравировка, на одной стороне - молитвенная формула Бисмилла «с именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ — би-сми-Лля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м), на другой - схематическое изображение девушки и османского офицера (паши)
Размер с подвесками - 65/40 мм.
Вес - 11 г.

Не смотря на то, что эти украшения могли носиться и в повседневной жизни, основное их назначение - танцевальная церемония Зар, проводимая египетскими женщинами.
Кроме Египта, церемония Зар распространена также в южном Иране, среди населения побережья Персидского Залива и островов.
Традиция церемоний Зар восходит своми корнями к доисламским шаманским верованиям Центральной Африки. Традиционный ислам негативно относится к подобным практикам. Считается, что танец Зар проник в Египет в 19-м веке вместе с переселенцами и рабами из Эфиопии и Южного Судана.
Церемония Зар проводится женщинами, под руководством старшей, иногда пожилой женщиной под музыку и барабанный ритм, причем музыкантами могут быть мужчины. Зар представляет собой сложный ритуал, включающий в себя различные приношения духам и джиннам. Но центральным элементом является особый трансовый танец, исполняемый женщинами. Главное назначение этой церемонии - исцеление от различных болезней и стрессов, достигаемое путем катарсиса и нервного раскрепощения в состоянии глубокого транса. В этом можно проследить сходство египетских и иранских церемоний Зар с традиционными трансовыми практиками берберов Марокко (Гнава и др.). Специальные амулеты и украшения также являются неотъемлемым элементом церемонии Зар. Эти амулеты содержат специальную символику, как языческого, так и мусульманского характера - схематические изображения людей, духов, животных, рыб, мифических существ, а также цитаты из Корана и исламские молитвенные формулы. Причем, есть версия, что изображения людей также являются символами духов, которым посвящена церемония. В частности - один из самых популярных образов - мужчина в образе османского паши в феске или офицера, который является на самом деле джинном "Яура" (Yaura Bey). Иногда он изображается один, иногда вместе с женщиной. Частый персонаж на амулетах Зар - "русалка" - женщина с рыбьим хвостом.
Украшения и амулеты для церемонии Зар сделаны в особом, грубоватом простонародном стиле. Это могут быть, ножные и ручные браслеты, кольца с магическими символами и цифрами, но наиболее популярны прямоугольные серьги с подвесками-бубенчиками, а также колье и отдельные кулоны, чаще всего круглой формы, также с бубенчиками, припаянными в нижней части. Изображения на плоскость амулетов наносят грубыми схематичными линиями с помощью ручной гравировки штихелем, реже - с помощью штампа.
Материалом для этих украшения чаще всего является сплав серебра с содержанием серебра 60%, реже 80%.Еще реже встречаются золотые украшения и амулеты Зар, поскольку эта традиция распространена в основном среди простых людей среднего и низших классов.

Литература и аналоги:

1. Azza Fahmi. The Traditional Jewelry of Egypt. / Fahmy A. – Cairo-New York: AUC Press, 2015. – p. 176-183.
2. Sigrid van Roode. Desert Silver. Nomadic and traditional silver jewelery from the Middle East and North Africa / Sigrid van Roode – Amsterdam: KIT Publishers 2010 – p. 66-70.

Цена: 0 ₽

Артикул: 8285

 

Такие бусины обычно являются центральным звеном массивных ожерелий, которые носят берберские женщины. Эти ожерелья состоят также из более мелких бусин с эмалью, крупных кусков янтаря и коралла (на фото).

  

 

Moroccan Berber enamelled ethnic Bead

Morocco, Anti-Atlas (Tiznit), 

Silver plated Base Metal alloy , 

Chasing, Filigree, Hot Enamel, 

Diameter - 70 mm (2,8 ")

Lenght - 83mm (3,2 ")

Weigth - 103 g.

 

Such beads are typically a Central piece of the massive necklaces worn by Berber women. These necklaces are also smaller beads with enamel, large pieces of amber and coral

Литература и аналоги:
1.  Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 26-27.
2. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 29, 293.
3. Wolf-Dieter Slwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 123.

4. Berber women in Morocco. - Paris: Editions Artlys.  Fondation Pierre Berge – Yves Saint Laurent, 2014. - p. 65, 85-87.

Читать статью:

Традиции горячего эмалирования в ювелирном искусстве Востока: от Магриба до Ирана

Цена: 3 590 ₽

Артикул: 8284

Старинный берберский серебряный браслет с растительно-геометрическим орнаментом и изображением птицы.
Коллекционный экземпляр.
Ливия, 19й - первая половина 20-го века
Серебро (80%), литье, чеканка, гравировка.
Длина вдоль запястья - 90 мм.
Диаметр - 60 мм.
Расстояние между незамкнутыми концами - 22 мм. (можно слегка увеличить)
Вес - 106 г.
Маркировки - "щит с короной", клеймо мастера.

Приобретен в Тунисе (Сфакс) в 2019 г.

Подобный тип браслетов широко распространен среди берберов Северной Африки от Туниса, до северо-запада Египта (оазис Сива).
Как правило такие браслеты выполняются в технике ковки и чеканки из листового серебра и имеют одно или два ребра жесткости, в зависимости от длины.
Браслеты традиционно украшаются растительным орнаментом, арабесками и и изображениями птиц или рыб - древними символами, связанными с доисламскими анимистическими верованиями берберов.

Литература и аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 26.
2. Sigrid van Roode. Desert Silver. Nomadic and traditional silver jewelery from the Middle East and North Africa / Sigrid van Roode – Amsterdam: KIT Publishers 2010 – p. 58.
3. Les bijoux de Tunisie. Tunis: Dunes editions, 2012. – p. 106-109.

Цена: 0 ₽

Артикул: 8282

Традиционный марокканский браслет "Солнце и луна" (شمس و قمر - chems ou qamar)
Марокко, Фес (?), 20-й век
Латунь, штамп, пайка
Ширина - 24 мм
Внутренний диаметр - 67 мм
Вес - 55 г.

Подобные браслеты традиционно изготовлялись в Фесе и Северном Марокко, (горы Риф) и своим чередующимся двухцветным орнаментом символизировали солнце и луну.

Приобретен в Марокко в 2016 г.

Traditional Moroccan Berber Bracelet "Sun and moon" (شمس و قمر - chems ou qamar)
Morocco, Fez, end of 20th century
Brass, stamp,
Wide - 24 mm. (1 ")
Inner diametr - 67 mm. (2,6 ")
Weight - 74 g. (2,6 Oz)

These kind of bracelets traditionally were made in Fes and Northern Morocco (Rif mountains) and its two-tone alternating ornament symbolized the sun and the moon.

Литература и аналоги:

1. Angela Fisher. Africa Adorned. / Fisher A. – New York: 1984. - s. 262, fig. 2.
2. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 273-276.
3. France Borel. The Splendor of Ethnic Jewelry. From the Colette and Jean-Pierre Ghisels Collection. New York: “Harry N. Abrams, Inc., Publishers” 1994. – p. 47.
4. Paul Eudel. Dictionnaire des bijoux de l`Afrique du Nord: Maroc, Algerie, Tunisie, Tripolitanie (Ed. 1906) / Eudel P. – Paris: 1906. – p. 45-46.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11551

Афганский браслет с бубенчиками
разъёмный, соединение на штифте
Пакистан или Кашмир, 20-й век, племенные украшения Кучи
ручная работа
Металл, цветное стекло,
Ширина - 32мм
Внутренний диаметр - 56мм
Вес - 94г.

Приобретен в США в 2015 г.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11546

Афганская племенная подвеска - амулет

Восточный Афганистан или северный Пакистан
Середина 20-го века
Металл, вставка - керамическая бусина - амулет от сглаза
Длина - 110мм
Вес - 45г.

Голубая керамическая бусина с отверстиями - один из наиболее архаичных амулетов Ближнего Востока. Его родиной считается Древний Египет, с античных времен подобные амулеты использовались во многих странах от Северной Африки до Кавказа.

Pendant Amulet with Blue ceramic amuletic bead,
Pakistan, 20th century,

Base metal trbal alloy (Nickel-Copper), Blue glazed ceramic Bead

Lenght - 110 mm. (4 ")
Weight - 45 g (1,5 Oz)

A blue ceramic bead with holes is one of the most archaic amulets of the Middle East. Its homeland is considered to be Ancient Egypt, since ancient times such amulets have been used in many countries from North Africa to the Caucasus.

Аналоги и литература:

Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 62-63.(В издании упоминаются следующие названия этого амулета: "Lochsheibeamulett", Chashm-more, Chashm-e bad, Chashm-e Shūr, Chashm-e hasūd).

Цена: 0 ₽

Артикул: 2679

Индийский племенной подростковый браслет на ногу
Можно использовать как браслет на предплечье (бозубанд).
Индия, Раджастан, Кучи-Банджара, 20-й век,
Металл, литье (внутри полый)
Внешний размер - 130/85мм, внутренний размер - 105/62мм,
толщина - 10-12мм.
Вес - 130г.

Внутри перекатываются мелкие камешки

Литература и аналоги:

1. Oppy Untracht. Traditional Jewelery of India / Untracht O. - New York: “Times and Husdon” 2008. - p. 270-271.
2. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 178.

Цена: 3 990 ₽

Артикул: 11531

Традиционный афганский браслет "Чури"
Восточный Афганистан (Пактия или Хост), пуштуны-Кучи (племя Мангал), вторая половина 20-го века
Серебро (около 80-90%), чеканка, ручная работа,
Вставки - цветное стекло
Толщина - 20мм, расстояние между концами - 27мм ,
внутренний размер - 50/40мм
Вес - 56г.

Цена указана за один браслет

Аналоги:

1. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p 188.

2. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 114-115.

Цена: 38 000 ₽

Артикул: 11529

Серьги "индийского типа".
Восточный Афганистан (Пактика, Хост) или Северо-западный Пакистан, 20 в.
Серебро, филигрань, зернь.
Вставки - цветное стекло.
Длина - 50 мм.
Вес одной сережки - 10 г.

Серьги имеют архаичную форму, распространенную до сих пор в Индии и Пакистане. В верхней части присутствует изображение диска (Чакра (санск)) - влияние доисламских верований, связанных с поклонением солнцу, распространенными на территории древней Бактрии и Ирана.

Приобретены в Канаде в 2015-18 гг., по словам владельца происходит из Газни (Афганистан).

Цена: 0 ₽

Артикул: 11524

Колье из бисера с центральной металлической бусиной.

Восточное Пригиндукушье (Гилгит-Балтистан, Хунза), 20 век.

Сборка - конец 20 в., центральная бусина гораздо старше.
Бисер, низкопробное серебро, хлопок, алюминиевая пуговица, пакистанские монеты второй половины 20 в..
Бусина - 56 мм. (длина), 30 мм. (максимальный диаметр).
Длина колье - 600 мм.
Вес - 420 г.

Центральная бусина представляет собой цилиндр с центральным утолщением и выступающими ребрами. Центральная часть отделана штампованными накладками и зернью.

Приобретено в Пешаваре, Пакистан в 2021 г.

Очень архаичная форма украшения. Подобные колье с тремя центральными бусинами (в данном случае бусина одна, но явно просматривается разделение на три части) распространены в Северной Индии и Непале. Имеют буддистское происхождение, судя по названию - Timaniya (3 gems) - Три Драгоценности или Три Сокровища (Будда, Дхарма и Сангха).
Аналогичное украшение можно увидеть на скульптурном изображении Будды из Гандхары (3-4 вв.) [1].

Литература и аналоги:

1. Oppy Untracht. Traditional Jewelery of India / Untracht O. - New York: “Times and Husdon” 2008. - p. 120.
2. Ethnic jewellery from Africa, Asia, and Pacific islands. - Amsterdam and Singapore: The Pepin Press, 2008. - p. 182.

Цена: 3 300 ₽

Артикул: 11522

Редкий тип спиральных гривен. Такие украшения носили в языческом Кафиристане (Афганистан, провинция Нуристан) знатные женщины до конца 19 века. После завоевания в 1896г. и обращения в ислам местного населения, производство таких украшений прекратилось.

Есть версия, что этот тип украшений восходит к эллинистическим традициям. В северо-западном Пакистане до сих пор проживает народность Калаша, которых считают потомками греческих солдат из армии Александра Македонского, осевших в свое время в этих местах. 

Этот тип гривен сохранился до наших дней среди дардских языческих народностей Гиндукуша в северо-западном Пакистане в регионе Читрал и долине реки Сват, откуда скорее всего и происходит данное украшение (см рис. 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В нашей коллекции присутствует еще одна такая гривна:

Аналог такой гривны хранится в московском Музее Востока (на фото ниже)

 

 

 

 

 

Old tarnished Afghan-Swat-Chitral Region Kuchi Tribal Torque - Nooristan or Kalash People.

 

A rare type of spiral torque. Such jewelry was worn in pagan Kafiristan (Afghanistan, Nuristan province) by noble women until the end of the 19th century. After the conquest in 1896. and the conversion of the local population to Islam, the production of such jewelry stopped.

There is a version that this type of jewelry goes back to Hellenistic traditions. Hindu Kush is still home to the Kalash people, who are considered descendants of Greek soldiers from the army of Alexander the great, who settled in these places at one time. 

This type of adornment has survived to the present day among the dardic pagan peoples of the Hindu Kush in northwestern Pakistan in the Chitral region and the Swat river valley, from where this torque most likely originates.

 

Литература и аналоги: 

1. Сазонова Н.В. Искусство Афганистана из собрания Музея Востока. М. 2011 - с. 13

2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 194.

3. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 104-105.

4.    Ethnic jewellery from Africa, Asia, and Pacific islands. - Amsterdam and Singapore: The Pepin Press, 2008. - p. 68.

5. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 201.

Цена: 0 ₽