Артикул: 11824

Туркменская подвеска-амулет, "Тумар" или "Тумор".
Коллекционный экземпляр музейного качества.
Туркестан (территория современной Туркмении), туркмены племени Теке, 19-й, - первая половина 20-го века.
Не открывается
Серебро (80-90%), просечная резьба, гравировка, штамп, золочение.
Вставки - сердолик.
Размер - 120/63 мм.
Вес - 52 г.

Все традиционные украшения женского костюма в недавнем прошлом обладали магическим значением. Амулетницы, амулеты и обереги считались самой универсальной частью комплекса украшений. Их носили на цепочках, надевали через плечо, прикрепляли сзади на левое плечо. Особенно часто на платье молодых кормящих женщин по обе стороны разреза ворота крепили по обе стороны по несколько серебряных амулетов – тумор или тумаржик. Тумар представляет собой пустотелый цилиндр, свернутый из одного листа серебра с гладкой поверхностью. С одной стороны он запаивался полусферическим куполком, с другой – такой же куполок являлся съемной крышкой (5, стр.103). Традиционно, внутри тумара закладывали изречения из Корана или уголек с солью. Иногда амулетницы были сложной конфигурации: с припаянными серебряными треугольниками сверху и подвесками или зубчатыми пластинками снизу, к которым крепились монетки, детали шельпе или бубенчики. Украшались тумары позолотой, гравированным орнаментом. Цилиндр опоясывали филигранные пояски, которые делили его на сектора, в каждом из которого было припаяно гнездо со вставкой [5].
В Афганистане такие подвески-амулеты называются Тавиз (Тумар, Тумор, Бозбанд, Бозубанд)

Читаль о традиционных туркменских украшениях

Turkmen Tribal Pendant-Amulet "Tumar"
Turkestan, Yomut Tribe,
first half of the 20th century
Collectible item
Silver, gilding, embossing, stamp

All the traditional decoration of the female costume in the recent past had a magic significance. Amuletic, amulets and charms was considered the most versatile part of jewelry. They were worn on chains, worn over the shoulder, attached in the back on the left shoulder. Especially often dress young lactating women on both sides of the slit gate, fastened on either side for a few silver amulets – "Tumor" or "Tumarjic". TUMAR is a hollow cylinder rolled from a single sheet of silver with smooth surface. On the one hand it was sealed with a hemispherical cupola, on the other – the same cupola was removable cap (5, p. 103). Traditionally, inside TUMAR laid sayings from the Koran or the coal with salt. Sometimes amuletic was complicated configuration: soldered with silver triangles on the top and pendants or toothed plates on the bottom, which is attached to coin, details "Shelpe" or bells. Tomars was decorated also with gold leaf, engraved ornament. The cylinder was surrounded by filigree bands, which are divided into sectors, each of which was soldered a socket with an insertion [5].

Литература и аналоги:

1. Сычева Н.С. Ювелирные украшения народов Средней Азии и Казахстана XIX-XX веков из собрания Государственного музея искусства народов Востока. / Сычева Н.С. — М.: «Советский художник». 1984 — с. 160-161.
2. Johannes Kalter. The Arts and Crafts of Turkestan. - New York: “Times and Husdon” 1983. - p. 221.
литература:
3. Layla S. Diba. Turkmen Jewellery. Silver Ornaments from the Marshall an Marilin R. Wolf Collection .: The Metropolitan Museum of Art 2011 – p. 176.
4. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 252.
5. Загитова М. «Ювелирные украшения Туркмении конца 19-начала 20 вв в собрании ГМИНВ», Издательский дом «Руда и Металлы» стр. 51-58

Цена: 0 ₽

Артикул: 11822

Пакистанские племенные серьги.
Юго-восточный Пакистан (Синд), Первая половина - середина 20-го века
Серебро, прокатка, штамп (басма), зернь,
ручная работа.
Размер - 65/50 мм.
Минимальная толщина швензы - 2,5 мм.
Общий вес - 21 г.

В основе украшения - стилизованный мотив коробочки мака. Серьги с более или менее выраженными изображениями плодов мака весьма часто встречаются среди народных украшений кочевых племен Кучи Афганистана, Пакистана и Северной Индии. Продукты переработки опийного мака известны с глубокой древности. Еще со времен Древнего Египта мак и его производные использовались в медицине как анестетики. Вероятно это растение, благодаря его сильному воздействию на психику человека наделялось магическими свойствами, чем можно объяснить столь часто повторяющийся мотив.
Трудно сказать, почему этот мотив встречается именно в декоре серег и височных подвесок, но серьги со стилизованными плодами мака встречаются в ближневосточных украшениях уже более 4000 лет. Наиболее четко этот мотив прослеживается в культуре Древнего Шумера.
Серьги с более или менее выраженными изображениями плодов мака весьма часто встречаются среди народных украшений кочевых племен Кучи Афганистана, Пакистана и Северной Индии до второй половины 20-го века.

Vintage Pakistani Tribal Earrings with the motif of Poppy boxes

Pakistan, Sind, thefirst half or middle of the 20th century.
Sterling Silver, handmade
Size - 50/60 mm. ( 2/2,3 ")
Weight of both - 23 g. (0,8 Oz)

These earrings have a stylized motif of the poppy boxes. Earrings with more or less pronounced Poppy boxes very often among folk jewelry of Pakistan (Sind) and Northern India. The Products of the poppy opium has been known since antiquity. Since the days of Ancient Egypt, the poppy and its derivatives used in medicine as anesthetics. Probably this plant, due to its strong impact on the human psyche is endowed with magical properties, what could explain the so often repeated motive. However, it remains a mystery why this motif is found in the decoration of the earrings and temple pendants.

Цена: 11 900 ₽

Артикул: 11818

Цена: 7 250 ₽

Артикул: 11815

Аксессуар костюма - подвеска-ароматница Aterdani.
Племенные украшения Кучи (Kuchi tribal jewellery).
Восточный Афганистан, или северный Пакистан, 20 в.
Металл ("альпака" - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет),
ручная работа, филигрань
Вставки - цветное стекло, сердолик (центральная вставка).
Длина с цепью и подвесками - 260 мм.
размер кулона с подвесками - 135/70 мм
Вес - 108 г.

Приобретено в Стамбуле в 2024 г.

Подобные подвески используются женщинами племен Кучи для хранения ароматических веществ. Внутри подвеска полая, сверху закрывается небольшой крышечкой.

Выставки: "В тени вершин, горные народы Афганистана". Москва, Государственный музей Востока, 15.08.2019 — 04.11.2019.

Аналоги:

1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s.130

Цена: 0 ₽

Артикул: 11810

Цена: 0 ₽

Артикул: 11806

Афганская курительная трубка.
Афганистан, первая половина - середина 20-го века
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillit), состоящий из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях с примесью серебра
Чеканка, пайка, ручная работа
Длина - 155 мм.
Высота - 55мм
Внутренний диаметр чашки - 13 мм
Вес - 55 г.

Приобретена в Иордании в 2017 г.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11801

Цена: 8 450 ₽

Артикул: 11796

Старинная туркменская подвеска-нашивка на одежду.
Туркестан (Туркмения),
туркмены, начало 20-го века
Низкопробное серебро (содержание серебра менее 50%), просечная резьба, Вставка - сердолик
Длина - 40 мм
Диаметр петли - 3 мм
Вес - 7 г.

Приобретено из частной коллекции (Россия) в 2017 г.

Подобные подвески изготавливались для расшивки женских костюмов. Они нашивались в несколько рядов на груди. В бедных семьях такие подвески представляли собой простые листки металла круглой или грушевидной формы почти без всякого орнамента. Но для богатых семей такие подвески украшались изящной просечной резьбой, гравировкой, позолотой и сердоликовыми вставками.
В доисламских верованиях Центральной Азии сердолик считался носителем силы солнечного света, обладающим волшебной силой, способной оберегать живое от смерти и болезней, приносить счастье и покой.

Литература и аналоги:

1.Johannes Kalter. The Arts and Crafts of Turkestan. - New York: “Times and Husdon” 1983. - p. 91.
2. Layla S. Diba. Turkmen Jewellery. Silver Ornaments from the Marshall an Marilin R. Wolf Collection / Layla S. Diba – New York: The Metropolitan Museum of Art 2011 – р. 132.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11790

Афганская нашейная повязка-чокер с фигурками рыб.
Афганистан или Пакистан, народность Хазара, конец 20-го века, украшения Кучи (Kuchi Tribal Jewelry)
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillit), состоящий из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях, литье, штамп, пайка, иранские монеты второй половины 20-го века
Отсутствует тканевая подложка с обратной стороны и завязки
Длина чокера - 320 мм
Ширина с подвесками - 145 мм
Вес - 300 г.

Хазара - народность в центральном Афганистане (Хазараджат) и в западном Пакистане (Кветта). В отличие от большинства своих соседей суннитов, хазарейцы - шииты. Хазара имеют монгольские корни и не имеют отношения к Хазарам, населявшим в средневековье Поволжье.

Для ювелирного искусства хазарейцев, впитавших многие традиции мастерства пуштунов и других народов Средней Азии характерны украшения с большим количеством цепочек и мелких подвесок, изготовленных иногда из латуни, но чаще из сплава, традиционно получаемого при переплавке старых украшений и монет.
В Афганистане и Пакистан этот сплав, называется Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet). Подобный сплав состоит из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях с примесью серебра или без него. В Европе он известен под названием "мельхиор".

Украшения хазарейцев в большинстве случаев имеют плоскостное решение, украшенные филигранью и накладными штампованными элементами орнамента в виде розеток, или зооморфных изображений.

Vintage Afghan Hazara People Kuchi Tribal Choker with fish-shaped pendants and coins.
Pakistan, Quetta region, Hazara People.
End of 20th century.
Material - Alpaca (Tribal alloy of mixed base metals), Niello, Pakistan coins.

Lenght of the Necklace - 320 mm. (12 ").
Wide with dangles - 145 mm. (5,5 ").
Weight - 300 g. (12 Oz).

The Symbol of the fish is often found in jewelry in the Middle East, North Africa and Central Asia. This tradition dates back to archaic times and is associated with the mythology of the Ancient world.
The image of fish from ancient times genetically associated with the water element, respectively, it was associated with the idea of fertility. In ancient times, the Golden figure of a fish was worn as an amulet (Amudarya treasure V-IV centuries BC, fish from New Nisa II centuries BC). Fish-dolphins depicted in the form of clasps from Tillya-Tepe (Afghanistan, first century BC). The depiction of fish was widespread in the art of the ancient East. The image of fish is reflected in the ornament of some traditional ornaments of Northern Tajiks and Uzbeks. This ornament is known as " fish tail "or"fish scales". The image of fish is sometimes interpreted as a symbol of numerous offspring, and in some cases acted as a personification of wealth and happiness.
Images of fish on jewelry is also very popular in Tunisia and also has a sacred and magical value.

Hazara - people in Central Afghanistan (Hazarajat) and South-West Pakistan. The unlike most of its neighbors, the Sunni, the Hazaras, Shiite. Hazara have Mongolian roots and are not related to the Khazars, who inhabited in the middle ages the Volga region.
For jewelry art Hazaras, absorbed many of the traditions the skill of the Pashtun and other peoples of Central Asia the typical decorations with lots of chains and small pendants, sometimes made of brass, but often of the alloy, traditionally obtained by melting old jewelry and coins.
Hazara`s Adornments in most cases, have a planar solution, decorated with filigree and applied stamped decoration in the form of rosettes, or zoomorphic images.

References:

1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 74-75.

2. Wolf Dieter Siewert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 178, 187.

3. Karolina Krzywicka. Ethnic Jewellery of Afghanistan. From theAsia and Pacific Museum in Warsaw - Warzawa: 2012. - p. 73-76.

Цена: 18 950 ₽

Артикул: 11787

Туркменская подвеска-амулет "Дагдан", нагрудное украшение - амулет

Северный Афганистан или Туркестан (территория современной Туркмении), туркмены племени Теке, 1935 г.
Серебро, просечная резьба, гравировка, золочение
Вставки - сердолик, смальта
ручная работа
Размер - 50/81 мм
Вес - 57 г.

Приобретен из частной коллекции (Россия) в 2019 г.

На обратной стороне выгравированы арабская буква ل и цифры 1935 - предположительно клеймо мастера и год изготовления.

Такие подвески-амулеты носили туркменские девочки и молодые женщины племени Теке, по одиночке на груди, в составе ожерелий, либо пришитыми к одежде, в зависимости от размера. Иногда это украшение достигало внушительных размеров и бывало очень сложной формы. Особенно богатые дагданы украшались сложным чеканным орнаментом, позолотой, сердоликовыми вставками и звенящими подвесками.
Это один из самых сакральных и необычных туркменских амулетов.
В его форме исследователи видят символическое изображение человека с поднятыми руками, черепахи и даже священного жука древних египтян - скарабея. Но наиболее вероятно, что это изображение лягушки - священного животного, почитавшегося в этом регионе как покровительницы водной стихии и символ плодородия.
Не смотря на то, что излюбленным камнем туркмен являлся сердолик, иногда в качестве вставок использовали кусочки янтаря, как в данном экземпляре.

Литература и аналоги:

1. Мясина М. Б. Декоративно-прикладное искусство Средней Азии и Казахстана. / Мясина М. Б. — М.: «Галарт» 1995. – с. 51.
2. Сычева Н.С. Ювелирные украшения народов Средней Азии и Казахстана XIX-XX веков из собрания Государственного музея искусства народов Востока. / Сычева Н.С. — М.: «Советский художник». 1984 — с. 104-105.
3. Johannes Kalter. The Arts and Crafts of Turkestan. - New York: “Times and Husdon” 1983. - p. 124.
4. Wolf Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treas-ures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 234.
5. Загитова М. «Ювелирные украшения Туркмении конца 19-начала 20 вв в собрании ГМИНВ», Издательский дом «Руда и Металлы» стр. 51-58

Цена: 0 ₽

Артикул: 11785

Традиционный афганский племенной браслет "Баху" (bahu).
Афганистан или Пакистан, пуштуны, племя Мангал, 20-й век.
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet).
Литье, ковка, чеканка, выколотка в форму,
ручная работа.
Вставки - цветное стекло, пластик (по видимому заменялись в более позднее время).
Длина - 62 мм.
Внутренний диаметр - 55 мм.
Вес - 136 г.

Браслет имеет сильное сходство с традиционными оманскими браслетами Hanjery или Hajala [1]. Надо отметить, что это не единственная параллель в традиционных украшениях племен Кучи, населяющих предгорья Гиндукуша и бедуинских украшений юга Аравийского полуострова.

1. Ethnic jewellery from Africa, Asia, and Pacific islands. - Amsterdam and Singapore: The Pepin Press, 2008. - p. 102

Old Pakistani Spiky Tribal Kuchi Bracelet

Afghanistan or Pakistan, Pashtoon Mangal Tribe. Vintage, end of 20`th century.
Metal - Alpaca (Tribal alloy of mixed silver-base metals), cast, hammering, soldering, inserts - glass
Wide of bracelet - 62 mm (2,4 ").
Inner diametr - 55 mm (2,1 ").
Weight - 136 g. (4,7 Oz)

The bracelet bear a strong resemblance to Traditional Omani hanjery or Hajala bracelets [1]. It should be noted that this is not the only parallel in the traditional ornaments of the Kuchi tribes inhabiting the foothills of the Hindu Kush and Bedouin ornaments of the South of the Arabian Peninsula.

Цена: 4 850 ₽