Ближний Восток и Северная Африка

Африканский амулет в виде кольца. Мали, народность Фулани/Пеул (Fulani/Peul) - Old Mali Fulani Peul Tribal Amulet Ring

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Виртуальный музей, Марокко/Западная Сахара, подвески и амулеты

Артикул: 8304

Африканский амулет в виде кольца.
Мали, народность Фулани/Пеул (Fulani/Peul)
Серебросодержащий сплав, ковка
Внешний размер - 30/28 мм
Внутренний размер - 19,5
Максимальная толщина - 8 мм
Вес - 14 г.

Приобретен в Марокко в 2016 г.

Не смотря на то, что этот амулет сделан в виде кольца, в Мали, а также на всем пространстве саванн от Сенегала, до озера Чад подобные амулеты могут носить мужчины и женщины, как на пальце, так и на кожаном шнурке на шее, либо они используются как женское украшение для волос, привязанными на концах косичек [3].
Обычно эти кольца изготовляют в технике литья по выплавляемой модели из воска, но этот экземпляр изготовлен полностью вручную с помощью ковки.

African amulet in the form of a ring.
Mali, the Fulani ethnic group/Peul (Fulani/Peul)
Silver-containing alloy, forging, engraving
Outside size - 30/28 mm (1,2/1,1 ")
Internal Size is 19.5 (9,5 for USA)
Thickness maximum - 8 mm (0,3 ")
Weight - 35g. (1,2 Oz)

Despite the fact that the amulet is made in the form of a ring, in Mali, and also on all space of the Savannah from Senegal to lake Chad, such amulets can be worn by men and women like on your finger or on a leather cord around the neck or they are used as decoration for women's hair, tied at the ends of braids [3].
Usually these rings are made in the technique of casting lost wax model in wax, but this instance is made entirely by hand using wrought.

Analogues:

1. Anne van Custem. A World of Rings. Africa, Asia, America. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2000 – p. 54-55.
2. Wolf-Dieter Slwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Seiwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 107.
3. Angela Fisher. Africa Adorned. / Fisher A. – New York: 1984. - s. 173-175.
4. France Borel. The Splendor of Ethnic Jewelry. From the Colette and Jean-Pierre Ghisels Collection. New York: “Harry N. Abrams, Inc., Publishers” 1994. – p. 97

Цена: 0 ₽

Старые эфиопские четки "Mala" или "Masaala". Эфиопия, 20-й век

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Украшения, четки, этнические/винтажные, медь/латунь/бронза, Эфиопия/Центральная Африка, Африканские и арабские украшения, Эфиопия и экваториальная Африка, Четки

Старые эфиопские четки. Эфиопия, 20-й век

Артикул: 8297

Старые эфиопские четки "Mala" или "Masaala".
Эфиопия, 20-й век
Медный сплав, штамп, филигрань, пайка, лужение, бакелитовые бусины
Длина - 700 мм.
диаметр мелких бусин - 8-10 мм.
Вес - 60 г.

Четки имеют 42 мелкие металлические бусины, две бусины из бакелита и одну крупную бусину-коннектор.

Цена: 7 200 ₽

Филигранная подвеска с амулетами "Хеляль" в виде полумесяца и "Хамса" ("рука Фатимы") - часть нашейного украшения "Charya". Тунис, 20-й век

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, вставки - стекло/керамика, Тунис/Ливия/Алжир, подвески и амулеты

Филигранная с амулетами "Хеляль" в виде полумесяца и "Хамса" ("рука Фатимы") - ч

Артикул: 8296

Филигранная подвеска с амулетами "Хеляль" в виде полумесяца и "Хамса" ("рука Фатимы") - часть нашейного украшения "Charya".
Тунис, 20-й век.
Серебро, филигрань, золочение.
Вставки - стекло.
Размер с кольцом и подвесками - 125/65 мм.
Вес - 26 г.

Vintage Tunisian Tribal Berber Gold Plated Silver pendant with "Helal" and "Hamsa Amulets" - a part of bridal Necklace "Charya"
Tunisia, middle of the 20-th century
Gold plated Sterling Silver, Glass
Filigree, Hand Crafted
Pendant size with suspensions - 125/65 mm (5 "/2,5 ")
Weight is 26 g. (0,9 Oz)

Цена: 0 ₽

Традиционное колье "Хелла" (Hella), элемент свадебного костюма невесты. Тунис, регион Сахель, Сфакс (?), 20-й век - снято с продажи для создания выставочного фонда

Артикул: 8295

Традиционное колье "Хелла" (Hella), элемент свадебного костюма невесты.
Тунис, регион Сахель, Сфакс (?), 20-й век.
Серебро, филигрань, золочение, бисер под жемчуг, стеклянные бусины.
Вставки - цветное стекло.
Длина колье - 600 мм.
Размер подвесок - 85/45 - 110/50 мм.
Вес - 120 г.

Приобретено в Тунисе (Сфакс) в 2020 г.

Литература и аналоги:

1. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 41.
2. Les bijoux de Tunisie. Tunis: Dunes editions, 2012. – p. 74-75.

Цена: 0 ₽

Туарегский амулет "Tanfouk". Западная Сахара (Мавритания, Мали или Нигер), Туареги, конец 20-го века - Western Sahara Tuareg Pendant Amulet "Tanfouk", Morocco or Mauritania

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Марокко/Западная Сахара, подвески и амулеты

Туарегский амулет "Tanfouk". Западная Сахара (Мавритания, Мали или Нигер), Туаре

Артикул: 8293

Туарегский амулет "Tanfouk".
Западная Сахара (Мавритания, Мали или Нигер), Туареги, конец 20-го века
Серебро, гравировка, чеканка, агатовые бусины

Размер кулона - 95/50мм
Длина колье - 400 мм
Вес - 28г.

Приобретен в Марокко в 2018 г.

Western Sahara Tuareg Pendant Amulet "Tanfouk", Morocco or Mauritania,
Sterling Silver, forging, engraving, embossing, black Agate beads,

100% handmade
Pendant size - 95/50 mm. (3,7 "/1,95 ")
Lenght of neclace - 400 mm (15,6 ")
Weight is 28 g. (0,9 Oz)

This amulet with carnelian setting are belived to have the same properties as "Tanfouk" pendants in healing wounds and averting the evil eye.
"Tuareg have long vieved jewellery as a means of barter, to be traded if necessary for an indigo turban, an ebroidered blouse or even for millet. ... Those more remote from the frontiers of savannah still prefer silver jewellery. Finger rings, "Tisek", are passed between men and women as signs of affection" [3].

Литература и аналоги:
1. Angela Fisher. Africa Adorned. / Fisher A. – New York: 1984. - s. 210-211.
2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 107.

Цена: 0 ₽

Марокканский браслет с горячей перегородчатой эмалью - снят с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, вставки - стекло/керамика, Марокко/Западная Сахара, браслеты

Артикул: 8292

Марокканский браслет с горячей перегородчатой эмалью.
Марокко, Тизнит, первая половина-середина 20-го века
Серебро (80-90%), скань, зернь, горячая перегородчатая эмаль, старые филлипинские серебряные монеты.
Вставки - цветное стекло
Разъемный, соединение на штифте
Ширина - 31 мм
Внутренний диаметр - 56 мм
Вес - 80 г.

Приобретен в Марокко (Тизнит) в 2020 г.

Классический тип марокканских браслетов с перегородчатой эмалью из Тизнита - самого крупного марокканского центра по производству изделий с горячей эмалью. Традиции марокканских перегородчатых эмалей восходят еще к средневековью, когда искусство горячей цветной эмали проникло в этот регион из Андалузии, где оно, в свою очередь стало развиваться под влиянием искусства Византии.

Vintage Moroccan Berber Bracelet
Morocco, Tiznit, Anti-Atlas region.
Berbers, second half of 20th century

100% handmade
Wide - 31 mm. (1 ")
Inner diametr - 56 mm. (2,2 ")
Weight - 80 g. (3 Oz)

The classic type of Moroccan bracelets with cloisonne enamel fromTiznit, - the Moroccan Craft centre of the Jewelry with the Hot Enamel. Traditions of the Moroccan cloisonne enamels date back to middle ages when the art of hot enamel color penetrated to the region of Andalusia, where it in turn began to develop under the influence of Byzantine art.

Литература и аналоги:
1. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 23.
2. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 261.
3. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 51.
4. Ethnic jewellery from Africa, Asia, and Pacific islands. - Amsterdam and Singapore: The Pepin Press, 2008. - p. 32.

Цена: 0 ₽

Бедуинский браслет. Оман или Иран (побережье Персидского залива). Вторая половина 20 века

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Виртуальный музей, Йемен/Аравия/Оман, браслеты

Артикул: 8291

Бедуинский браслет.
Оман или Иран (побережье Персидского залива).
Вторая половина 20 века.
Белый металл, выколотка, прокатка, чеканка.
Ширина - 26 мм.
Внутренний диаметр - 65 мм.
Вес - 43 г.

Цена указана за один браслет

Vintage Omani Middle Eastern Spiky Cuff Bracelet

Low Silver alloy, chasing, stamp, hand crafted.
Width - 26 mm (1 ").
Inner diameter - 65 mm (2,5 ")
Weight - 43 g. (1,5 Oz)

The price is for the one Bracelet

Цена: 0 ₽

Туарегский амулет "Tisek". Западная Сахара (Мавритания, Мали или Нигер), Туареги, 20-й век

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, вставки - натуральный камень, Украшения, этнические/винтажные, кольца и перстни, серебро, Колье, подвески, амулеты, Марокко/Западная Сахара, Подвески/кулоны, Африканские и арабские украшения

Артикул: 8290

Туарегский амулет "Tisek".

Западная Сахара (Мавритания, Мали или Нигер), Туареги, 20-й век

Сплав серебра (чистое серебро 80-90%), гравировка, чеканка

Вставка - сердолик

Высота от пальца - 42мм

Общая длина - 63мм

Вес - 17г.

Размер кольца -17,5

В данном случае это скорее подвеска, чем кольцо. Подобные амулеты могут быть различной длины, некоторые носят на пальце, как кольцо, но чаще этот амулет носят на шее, на кожаном шнурке, продетом через кольцо. По форме это украшение напоминает другой популярный туарегский амулет - "талхакимт", представляющий собой плоскую заостренную с одного, и скругленную с другого, пластинку из сердолика или стекла.

Приобретен в Марокко (Марракеш) в 2016 г.

Tuareg Tribal Pendant Ring Amulet "Tisek".

Western Sahara (Mauritania, Mali or Niger), Tuaregs, 20th century

Silver alloy (pure silver 80-90%), engraving, chasing

Insert - carnelian

Height from finger - 42mm

Overall length - 63mm

Weight - 17g.

Ring size -17,5

In this case it's more of a pendant than a ring. Such amulets can be of various lengths, some worn on the finger like a ring, but more often the amulet is worn around the neck on a leather cord threaded through a ring. This amulet with carnelian setting are belived to have the same properties as "Tanfouk" pendants in healing wounds and averting the evil eye.

"Tuareg have long vieved jewellery as a means of barter, to be traded if necessary for an indigo turban, an ebroidered blouse or even for millet. ... Those more remote from the frontiers of savannah still prefer silver jewellery. Finger rings, "Tisek", are passed between men and women as signs of affection" [3].

Литература и Аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Rings. Africa, Asia, America. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2000 – p. 48-49.

2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 91, 107.

3. Angela Fisher. Africa Adorned. / Fisher A. – New York: 1984. - s. 214.

4. Loughran K. Desert Jewels. North African jewellery and photography from the Xavier Guerrand-Hermes Collection / Loughran K., Becker C. – New York: Museum for African Art 2008 – p. 47

5. France Borel. The Splendor of Ethnic Jewelry. From the Colette and Jean-Pierre Ghisels Collection. New York: “Harry N. Abrams, Inc., Publishers” 1994. – p. 97

Цена: 16 500 ₽

Бедуинский перстень с сердоликом. Йемен или Саудовская Аравия, 20 век. - снят с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, вставки - натуральный камень, металл, Виртуальный музей, Йемен/Аравия/Оман, кольца для рук

Артикул: 8289

Бедуинский перстень с сердоликом.
Йемен или Саудовская Аравия, 20 век.
Металл, штамп, филигрань,
Ручная работа, вставка - сердолик (старинная просверленная бусина).
Высота от пальца - 11 мм.
Диаметр вставки - 22 мм.
Размер - 19

Приобретен в Канаде в 2020 г.

Литература и аналоги:

1. Heather Colyer Ross. The art of Bedouin Jewellery: a Saudi Arabian profile / Ross H. C. – Switzerland: Arabesque, 1981. – p. 92
2. Marjorie Ransom. Silver Treasures from the Land of Sheba. Regional Yemeni jewelry. - Cairo - New York: “The American University in Cairo press” 2014. - 244 p.

Цена: 0 ₽

Старая египетская подвеска - амулет Зар. Египет, Каир, 1953-59 гг.

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Египет/Сирия/Палестина, подвески и амулеты

Артикул: 8287

Старая египетская подвеска - амулет Зар.
Египет, Каир, 1953-59 гг.
Маркировки - "Цветок лилии", مق ٦٠, ز.
Сплав серебра (60%), ручная работа
Ковка, гравировка, на одной стороне - молитвенная формула Бисмилла «с именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ — би-сми-Лля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м), на другой - схематическое изображение девушки и османского офицера (паши)
Размер с подвесками - 65/40 мм.
Вес - 11 г.

Не смотря на то, что эти украшения могли носиться и в повседневной жизни, основное их назначение - танцевальная церемония Зар, проводимая египетскими женщинами.
Кроме Египта, церемония Зар распространена также в южном Иране, среди населения побережья Персидского Залива и островов.
Традиция церемоний Зар восходит своми корнями к доисламским шаманским верованиям Центральной Африки. Традиционный ислам негативно относится к подобным практикам. Считается, что танец Зар проник в Египет в 19-м веке вместе с переселенцами и рабами из Эфиопии и Южного Судана.
Церемония Зар проводится женщинами, под руководством старшей, иногда пожилой женщиной под музыку и барабанный ритм, причем музыкантами могут быть мужчины. Зар представляет собой сложный ритуал, включающий в себя различные приношения духам и джиннам. Но центральным элементом является особый трансовый танец, исполняемый женщинами. Главное назначение этой церемонии - исцеление от различных болезней и стрессов, достигаемое путем катарсиса и нервного раскрепощения в состоянии глубокого транса. В этом можно проследить сходство египетских и иранских церемоний Зар с традиционными трансовыми практиками берберов Марокко (Гнава и др.). Специальные амулеты и украшения также являются неотъемлемым элементом церемонии Зар. Эти амулеты содержат специальную символику, как языческого, так и мусульманского характера - схематические изображения людей, духов, животных, рыб, мифических существ, а также цитаты из Корана и исламские молитвенные формулы. Причем, есть версия, что изображения людей также являются символами духов, которым посвящена церемония. В частности - один из самых популярных образов - мужчина в образе османского паши в феске или офицера, который является на самом деле джинном "Яура" (Yaura Bey). Иногда он изображается один, иногда вместе с женщиной. Частый персонаж на амулетах Зар - "русалка" - женщина с рыбьим хвостом.
Украшения и амулеты для церемонии Зар сделаны в особом, грубоватом простонародном стиле. Это могут быть, ножные и ручные браслеты, кольца с магическими символами и цифрами, но наиболее популярны прямоугольные серьги с подвесками-бубенчиками, а также колье и отдельные кулоны, чаще всего круглой формы, также с бубенчиками, припаянными в нижней части. Изображения на плоскость амулетов наносят грубыми схематичными линиями с помощью ручной гравировки штихелем, реже - с помощью штампа.
Материалом для этих украшения чаще всего является сплав серебра с содержанием серебра 60%, реже 80%.Еще реже встречаются золотые украшения и амулеты Зар, поскольку эта традиция распространена в основном среди простых людей среднего и низших классов.

Литература и аналоги:

1. Azza Fahmi. The Traditional Jewelry of Egypt. / Fahmy A. – Cairo-New York: AUC Press, 2015. – p. 176-183.
2. Sigrid van Roode. Desert Silver. Nomadic and traditional silver jewelery from the Middle East and North Africa / Sigrid van Roode – Amsterdam: KIT Publishers 2010 – p. 66-70.

Цена: 0 ₽

Винтажный тунисский филигранный браслет с изображением рыбы и имитациями старинных монет. Тунис, 20 век - снято с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Тунис/Ливия/Алжир, браслеты

Артикул: 8286

Винтажный тунисский филигранный браслет с изображением рыбы и имитациями старинных монет.
Тунис, 20 век.
Серебро, филигрань, реплики британских монет 19 в.
Маркировка - "голова мавра".
Ширина браслета - 32 мм
Внутренний диаметр - 60 мм. (максимальный обхват запястья - 190 мм.)
Вес - 59 г.

Один из наиболее популярных мотивов в тунисских орнаментах – символ рыбы. Декоративные изображения рыб можно встретить в Тунисе повсеместно – на дверях домов, керамической посуде, ткани, и конечно же на украшениях. Это очень древний символ. У финикийцев рыба была символом плодородия, затем ее использовали ранние христиане в качестве символа Христа (на территории Туниса проживало много христиан в 3-4 вв. н.э.). В исламской культуре символ рыбы также связан с плодородием, а кроме того с райскими водами. пожалуй только символ ладони («хамса») может конкурировать по древности и популярности с изображением рыбы в тунисских украшениях.

Приобретен в Тунисе в 2020 г.

Tunisian Berber Sephardi Filigree Bracelet with stylistic image of Fish and old Coins replicas
Tunis, Berber or Sephardi work, 20th century
Sterlimg Silver (80-90 %),
Filigree, Granulation
Width - 32 mm (1,2 ")
Inner diameter - 60 mm (2,4 ")
Weight - 59 g (2 Oz).
Hallmarks - "the Moor`s head".

One of the most popular motifs in Tunisian ornaments is the fish symbol. Decorative images of fish can be found everywhere in Tunisia – on the doors of houses, ceramic dishes, fabrics, and of course on jewelry. This is a very ancient symbol. Among the Phoenicians, the fish was a symbol of fertility, then it was used by early Christians as a symbol of Christ (many Christians lived in Tunisia in the 3-4 centuries ad). in Islamic culture, the fish symbol is also associated with fertility, and in addition with the waters of Paradise. perhaps only the palm symbol ("Hamsa") can compete in antiquity and popularity with the image of a fish in Tunisian jewelry.

Цена: 0 ₽

Традиционная марокканская бусина "Тагамут" (Tagamouth) с горячей эмалью

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, декоративные, Фурнитура, бусины, бусины, Колье, подвески, амулеты, горячая эмаль, Марокко/Западная Сахара, Африканские и арабские украшения, этнические бусины, Марокко и Западная Сахара, этнические бусины ручной работы

Традиционная марокканская бусина "Тагамут" (Tagamouth) с горячей эмалью

Артикул: 8285

Традиционная марокканская бусина "Тагамут" (Tagamouth)

Марокко, современная работа

Металл, скань, горячая перегородчатая эмаль.

Длина - 83мм

Диаметр - 70мм

Вес - 103г.

Бусины имеют небольшие сколы и трещины эмали, что не портит вид изделия в целом

Такие бусины обычно являются центральным звеном массивных ожерелий, которые носят берберские женщины. Эти ожерелья состоят также из более мелких бусин с эмалью, крупных кусков янтаря и коралла (на фото).

Moroccan Berber enamelled ethnic Bead

Morocco, Anti-Atlas (Tiznit),

Silver plated Base Metal alloy ,

Chasing, Filigree, Hot Enamel,

Diameter - 70 mm (2,8 ")

Lenght - 83mm (3,2 ")

Weigth - 103 g.

Such beads are typically a Central piece of the massive necklaces worn by Berber women. These necklaces are also smaller beads with enamel, large pieces of amber and coral

Литература и аналоги:
1. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 26-27.
2. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 29, 293.
3. Wolf-Dieter Slwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 123.

4. Berber women in Morocco. - Paris: Editions Artlys. Fondation Pierre Berge – Yves Saint Laurent, 2014. - p. 65, 85-87.

Читать статью:

Традиции горячего эмалирования в ювелирном искусстве Востока: от Магриба до Ирана

Цена: 3 590 ₽

Старинный берберский серебряный браслет с растительно-геометрическим орнаментом и изображением птицы - снят с продажи для создания выставочного фонда

Артикул: 8284

Старинный берберский серебряный браслет с растительно-геометрическим орнаментом и изображением птицы.
Коллекционный экземпляр.
Ливия, 19й - первая половина 20-го века
Серебро (80%), литье, чеканка, гравировка.
Длина вдоль запястья - 90 мм.
Диаметр - 60 мм.
Расстояние между незамкнутыми концами - 22 мм. (можно слегка увеличить)
Вес - 106 г.
Маркировки - "щит с короной", клеймо мастера.

Приобретен в Тунисе (Сфакс) в 2019 г.

Подобный тип браслетов широко распространен среди берберов Северной Африки от Туниса, до северо-запада Египта (оазис Сива).
Как правило такие браслеты выполняются в технике ковки и чеканки из листового серебра и имеют одно или два ребра жесткости, в зависимости от длины.
Браслеты традиционно украшаются растительным орнаментом, арабесками и и изображениями птиц или рыб - древними символами, связанными с доисламскими анимистическими верованиями берберов.

Литература и аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 26.
2. Sigrid van Roode. Desert Silver. Nomadic and traditional silver jewelery from the Middle East and North Africa / Sigrid van Roode – Amsterdam: KIT Publishers 2010 – p. 58.
3. Les bijoux de Tunisie. Tunis: Dunes editions, 2012. – p. 106-109.

Цена: 0 ₽

Старый марокканский ножной браслет. Марокко Фес, или Мекнес, первая половина - середина 20-го века

Ближний Восток и Северная Африка, браслеты на ногу, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Украшения, этнические/винтажные, браслеты, Марокко/Западная Сахара, Африканские и арабские украшения, Марокко и Западная Сахара

Артикул: 8283

Старый марокканский ножной браслет.
Марокко Фес, или Мекнес, первая половина - середина 20-го века
Металл, литье, остатки красной подкладки под ажурными накладками, остатки золочения.
Застежка и цепочка восстановлены по аналогам
Максимальная ширина - 45 мм.
Внутренний диаметр - 76 мм.
Вес - 140 г.

Подобные браслеты были очень популярны с начала 19-го до первой половины 20-го века в крупных городах Марокко, особенно в Фесе и Мекнесе. В их растительно-геометрическом орнаменте "ислими" прослеживается т.н. "Имперский стиль", появившийся при дворе Мулая Исмаила, (столица в Мекнесе) в 18-м веке под влиянием французского барокко.
Среди берберских племен за пределами крупных городов такие браслеты были видимо непопулярны.
На внутренней стороне - клеймо из трех букв (читаются только первые две - МЕ..., возможно сокращение от названия города Meknes).
Элементы браслета выполнен в технике литья, отдельные элементы соединены заклепками. Выемки между линиями орнамента возможно были заполнены красной краской. Под накладками сохранились остатки выцветшей красной ткани.
Браслет изготовлен как ножное украшение, однако можно использовать как браслет для предплечья.

Приобретен в Марокко (Марракеш) в 2016 г.

Литература и аналоги:

1. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 19.
2. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 270.
3. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 61.

Цена: 7 800 ₽

Традиционный марокканский браслет "Солнце и луна" - Traditional Moroccan Berber Bracelet "Sun and moon" (شمس و قمر - chems ou qamar)

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Виртуальный музей, медь/латунь/бронза, Марокко/Западная Сахара, браслеты

Артикул: 8282

Традиционный марокканский браслет "Солнце и луна" (شمس و قمر - chems ou qamar)
Марокко, Фес (?), 20-й век
Латунь, штамп, пайка
Ширина - 24 мм
Внутренний диаметр - 67 мм
Вес - 55 г.

Подобные браслеты традиционно изготовлялись в Фесе и Северном Марокко, (горы Риф) и своим чередующимся двухцветным орнаментом символизировали солнце и луну.

Приобретен в Марокко в 2016 г.

Traditional Moroccan Berber Bracelet "Sun and moon" (شمس و قمر - chems ou qamar)
Morocco, Fez, end of 20th century
Brass, stamp,
Wide - 24 mm. (1 ")
Inner diametr - 67 mm. (2,6 ")
Weight - 74 g. (2,6 Oz)

These kind of bracelets traditionally were made in Fes and Northern Morocco (Rif mountains) and its two-tone alternating ornament symbolized the sun and the moon.

Литература и аналоги:

1. Angela Fisher. Africa Adorned. / Fisher A. – New York: 1984. - s. 262, fig. 2.
2. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 273-276.
3. France Borel. The Splendor of Ethnic Jewelry. From the Colette and Jean-Pierre Ghisels Collection. New York: “Harry N. Abrams, Inc., Publishers” 1994. – p. 47.
4. Paul Eudel. Dictionnaire des bijoux de l`Afrique du Nord: Maroc, Algerie, Tunisie, Tripolitanie (Ed. 1906) / Eudel P. – Paris: 1906. – p. 45-46.

Цена: 0 ₽

Старый нубийский браслет. Южный Египет или Судан, 20 век - снят с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Египет/Сирия/Палестина, браслеты

Артикул: 8279

Старый нубийский браслет.
Южный Египет или Судан, 20 век.
Серебро (70-80%), Литье, филигрань , зернь.
Маркировки отсутствуют.
Ширина - 17 мм.
Внутренний диаметр - 47 мм.
Расстояние между незамкнутыми концами - 25 мм.
Вес - 88 г.

Приобретен в Каире в 2021 г.

Подобные браслеты были чрезвычайно распространены в 20 веке среди бедуинских племен Судана и юга Египта. Они встречаются с различным количеством рядов, от одного до пяти и более. Есть версия, что эти браслеты использовались женщинами в качестве своеобразного банка. Будучи подаренными их мужьями, их могли, в случае нужды, продавать по частям, отпиливая нужное количество звеньев [4]. Таким образом, они могли являться своеобразным аналогом денег.

Литература и аналоги:

1. Azza Fahmi. The Traditional Jewelry of Egypt. / Fahmy A. – Cairo-New York: AUC Press, 2015. – p. 163.
2. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 32.
3. Ethnic jewellery from Africa, Asia, and Pacific islands. - Amsterdam and Singapore: The Pepin Press, 2008. - p. 36
4. Sigrid van Roode. Desert Silver. Nomadic and traditional silver jewelery from the Middle East and North Africa / Sigrid van Roode – Amsterdam: KIT Publishers 2010 – p. 24.

Цена: 0 ₽

Пара берберских украшений для волос "Akhras". Тунис, берберы, 19-й, - первая половина 20-го века - снято с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, украшения для головы и волос, Тунис/Ливия/Алжир

Артикул: 8278

Пара берберских украшений для волос "Akhras".
Тунис, берберы, 19-й, - первая половина 20-го века.
Серебро (80%), литье, ковка, пайка.
Маркировки - "голова мавра".
Размер - 95/90 мм.
Толщина иглы - 2 мм.
Вес обеих - 30 г.

Приобретено в Тунисе (Эль Джем) в 2019 г.

Судя по фотографиям аналогов, эти украшения вставлялись в прическу по бокам головы. К отверстиям на концах обычно пришивались низки жемчуга или мелкие подвески.

Pair of Vintage Tunisian Berber Ethnic Hair Adornments "Akhras", Tunisia, 19th - beginning of 20th century.
Collectible.
Sterling silver, casting, embossing
Hallmarks - "the Moor`s head".

Total size of one piece - 90/95 mm (3,5/3,7 ")

Weigth of both - 30 g. (1 Oz)

Such ornaments are common among the Berber women and are worn on the head, secured at the temples. Thin the spokes were in the hair over ears or in a special slot at he forehead, and the rings at the bottom of the plates are attached for pearl beads and additional charms.

Литература и аналоги:

1. Les bijoux de Tunisie. Tunis: Dunes editions, 2012. – p. 50-51.

2. Paul Eudel. Dictionnaire des bijoux de l`Afrique du Nord: Maroc, Algerie, Tunisie, Tripolitanie (Ed. 1906) / Eudel P. – Paris: 1906. – p. 115.

Цена: 0 ₽

Бедуинский племенной браслет Musammat, северный Йемен или Саудовская Аравия, конец 20-го века

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, металл, Украшения, этнические/винтажные, браслеты, Йемен/Аравия/Оман, Браслеты, Африканские и арабские украшения, Йемен, Аравия

Бедуинский браслет на предплечье, северный Йемен или Саудовская Аравия, конец 20

Артикул: 8276

Бедуинский племенной браслет Musammat, северный Йемен или Саудовская Аравия, конец 20-го века.
Металл (медный сплав), серебрение
Ручная работа,
Ковка, штамп зернь
Толщина основного прута - 8 мм
Внутренний размер - 65/72 мм
Диаметр круга - 40 мм.
вес - 190 г.

Браслет, по всей вероятности предназначен для ношения на плече, выше локтя.

Литература и аналоги:

1. Heather Colyer Ross. The art of Bedouin Jewellery: a Saudi Arabian profile / Ross H. C. – Switzerland: Arabesque, 1981. – p. 75

2. Marjorie Ransom. Silver Treasures from the Land of Sheba. Regional yemeni jewelry. - Cairo - New York: “The American University in Cairo press” 2014. - p. 139

Цена: 29 500 ₽

Бедуинский пояс. Йемен или Саудовская Аравия. 19-й, начало 20-го века - снят с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Йемен/Аравия/Оман, аксессуары

Курдский пояс. Юго-восточная Турция (Мардин)

Артикул: 00038

Бедуинский пояс.

Йемен или Саудовская Аравия.

19-й, начало 20-го века

Низкопробное серебро, остатки позолоты, штамп, пайка, ручная работа

Ширина - 47мм

Длина - 765мм (обхват талии) - на узкую талию (по- видимому пояс делался для молодой девушки)

Вес - 390г.

Приобретен в Марокко

В отличии от аналогичного пояса из нашей коллекции (на фото внизу), выполненного из простого металла методом вторичного литья, этот экземпляр выполнен полностью вручную из напаянных на выпиленную из листа основу штампованных элементов.

Пояс в хорошем состоянии. Одна из деталей пряжки, по видимому, подвергалась реставрации в недавнее время, заменены крючки-застежки. Также подвески-бубенчики, возможно добавлены позднее, вместо утраченных подвесок.

На пряжке изображен солярный символ - символическое изображение солнца, что характерно для иранской культуры, имеющей зороастрийское наследие.

Цена: 0 ₽

Пара берберских подвесок-амулетов племени Ида Оу Надиф (Ida Ou Nadif)

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, лоты, Украшения, этнические/винтажные, серебро, Колье, подвески, амулеты, Марокко/Западная Сахара, Подвески/кулоны, Африканские и арабские украшения, Марокко и Западная Сахара

Артикул: 8275

Пара берберских подвесок-амулетов племени Ида Оу Надиф (Ida Ou Nadif).

Марокко, западный Анти-Атлас, 20-й век

Серебро, чеканка, гравировка, чернь

ручная работа

Размер кулонов - 95/70мм

Общий вес - 50 г.

Pair of Vintage Moroccan Berber Ethnic Pendants, details of traditional Hair Adornments “Tizadad”.

Morocco, middle - second half of 20th century, Anti-Atlas (Tiznit).

Tribe: Ida Ou Nadif.

Silver, embossing, engraving, niello.

Total size of one piece - 200/63 mm (7,8/2,5 ")

Weigth of both - 150 g. (5,2 Oz)

Such ornaments are common among the Berber women and are worn on the head, secured at the temples. Thin the spokes were in the hair over ears or in a special slot at the forehead, and the rings at the bottom of the plates are attached to promise coral, stone and glass beads and additional charms.

Цена: 12 950 ₽

Колье с прямоугольной подвеской-амулетом "Ктаб". Марокко, долина Драа (Draa Valley), берберы - снято с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Виртуальный музей, с цветными элементами (стекло, пластик, бакелит), Марокко/Западная Сахара, колье и бусы

Артикул: 8273

Колье с прямоугольной подвеской-амулетом "Ктаб".
Марокко, долина Драа (Draa Valley), берберы, конец 20-го века, возможно современная работа.

Металл, гравировка, стеклянные и перламутровые бусины.
Длина колье - 600 мм.
Размер прямоугольного амулета - 42/42/5 мм.
Вес - 74 г.

Приобретеныо в Марокко (Загора) в 2021 г.

Цена: 0 ₽

Мавританский ножной браслет "Халхал". Мавритания или Западная Сахара, вторая половина 20-го века - снят с продажи для создания выставочного фонда

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Виртуальный музей, сплавы на основе алюминия, Марокко/Западная Сахара, браслеты

Старый мавританский ножной браслет "Халхал". Мавритания или Западная Сахара, вто

Артикул: 8272

Мавританский ножной браслет "Халхал".
Мавритания или Западная Сахара, вторая половина 20 в.
Алюминий, литье, ковка, гравировка,
Внутренний размер - 107/75 мм.
Ширина по центру - 63 мм.
Расстояние между концами - 56 мм.
Вес - 230 г.

Подобные браслеты делались в 19-м, начале 20-го века из серебра и были доступны только женщинам из богатых семей, но с середины 20-го века чаще встречаются экземпляры из алюминия, - металла внешне напоминающего серебро, но более легкого и дешевого, доступного широким слоям населения.

Vintage Western Sahara Berber Anklet Bracelet "Halhal"
Mauritania or South Morocco, 20th century
Aluminium, cast, chasing, engraving
Wide in the front side - 63 mm.
Inner Size - 170/75 mm.
Weight - 23 g.

Such anklets were made in the 19th and early 20th century made of silver and was only available to women from wealthy families, but from the middle of the 20th century are more common instances of aluminium, the metal looks like silver, but lighter and cheaper, accessible to wide layers of the population.

Литература и аналоги -

1. Francis Ramirez, Christian Rolot/ Bijoux du Maroc. / Ramirez F., Rolot C. - Paris: ACR Edition, 2002. – p. 82, 208-212.
2. Anne van Custem. A World of Bracelets. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. 2002 – p. 35.
3. Berber women in Morocco. - Paris: Editions Artlys. Fondation Pierre Berge – Yves Saint Laurent, 2014. - p. 75.

Цена: 0 ₽

Настенное свадебное украшение с фигурами рыб, изображениями полумесяца и декоративными монетками "Махбубья". Тунис, Сфакс, 20 век

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, серебро, Виртуальный музей, Тунис/Ливия/Алжир, аксессуары

Артикул: 8265

Настенное свадебное украшение с фигурами рыб, изображениями полумесяца и декоративными монетками "Махбубья".
Тунис, Сфакс, 20 век.
Серебро, чеканка, штамп, пайка, золочение
Размер с подвесками - 240/170 мм.
Вес - 110 г.

Подобные украшения дарились на свадьбу семье новобрачных и украшали спальню, являясь своеобразным оберегом. Эта традиция сохранилась и по сей день, правда металлические украшения чаще заменяются объемными фигурками из ткани, расшитой цветными блестками. Кроме рыб также встречаются изображения морских звезд.

Изображение рыб - чрезвычайно популярный мотив в в декоративно-прикладном искусстве стран Магриба. Этот символ можно встретить в Тунисе повсеместно – на дверях домов, керамической посуде, ткани, и конечно же, на украшениях. Традиция использования символики рыбы происходит из глубокой древности, амулеты в виде рыб были широко популярны в культуре Древнего мира - Египта и Месопотамии, а позднее - в культуре Древнего Рима. Не случайно изображение рыбы было одним из первых христианских символов(на территории Туниса проживало много христиан в 3 - 4 вв. н.э.). Рыба в древних культурах - символ жизни и плодородия, а также связан с водой - основой жизни на Земле, что немаловажно для засушливого климата Северной Африки. В исламской культуре символ рыбы также связан с плодородием, а кроме того с райскими водами.

Полумесяц и звезда - еще один из ключевых символов в исламской культуре с не менее древней историей. Полумесяц - древний символ плодородия и богини Иштар, у древних египтян - символ роста, у греков - богини Дианы. Позднее полумесяц стал символом Византии и христианского Константинополя, атрибутом Девы Марии. После османского завоевания Византии полумесяц со звездой стал символом ислама и государственной эмблемой Османской Империи и ее колоний, к которым до начала 20 века относился и Тунис.

Unique Tunisian Gold Plated Silver Bridal Wall Decoration with Fishes and "Mahbubya" decorative Coins - a symbol of Fertility and whealth.
Tunisia, 20-th century
Gold plated Sterling Silver, Stamp, Repousse Chasing, Hand Crafted
Size with suspensions - 240/170 mm (10 "/5 ")
Weight is 110 g. (4 Oz).

Such jewelry decorations was given to the newlyweds ' family for the wedding and decorated the bedroom, being a kind of amulet. This tradition has been preserved to this day, although metal jewelry is often replaced by three-dimensional figures made of fabric embroidered with colored sequins. In addition to fish, there are also images of starfish.

Цена: 0 ₽

Старинный эфиопский нательный крест. Эфиопия, 19й - первая половина 20-го века

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Украшения, этнические/винтажные, серебро, Колье, подвески, амулеты, Подвески/кулоны, Эфиопия/Центральная Африка, Африканские и арабские украшения, Эфиопия и экваториальная Африка

Артикул: 8262

Старинный эфиопский нательный крест
Эфиопия, земли Тиграй (Аксум), 19й - первая половина 20-го века
Низкопробное серебро, литье, чеканка, гравировка
Размер - 68/34 мм
Вес - 14 г.

Эфиопия - одно из первых государств в мире, принявших христианство. Знаменитые эфиопские кресты, выполненные в технике литья по выплавляемой восковой модели поражают разнообразием форм и замысловатыми орнаментами. Это могут быть миниатюрные нательные крестики, большие нагрудные украшения, состоящие из двух частей и огромные алтарные и процессионные кресты. В ювелирном искусстве Эфиопии сочетаются традиции древних цивилизаций Центральной Африки, Древнего Египта и Византии.
Существует огромное разнообразие различных форм эфиопских нательных крестов, каждая из которых традиционно связана с определенной провинцией и районом Эфиопии. Самые древние формы - это т.н. "латинский крест" в виде двух перекладин, соединенных перпендикулярно в верхней части и "греческий крест" с равносторонними, расширяющимися к концам лучами. Вероятно форма этих крестов заимствована из раннесредневековой Европы и Византии.
С течением времени простые формы обрастали (прорастали) по всем лучам дополнительными элементами (узлы, квадраты, солярные круги, маленькие крестики), символизирующие апостолов, райских птиц, скрижали табот или что-то иное.
Администрация сайта выражает благодарность Андрею Ситникову за помощь при создании коллекции эфиопских украшений и атрибуции изделий.

Литература и аналоги:

1. Angela Fisher. Africa Adorned. / Fisher A. – New York: 1984. - s. 293.
2. Anne Leurquin. A World of Neckleaces. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne Leurquin – Milano: Scira Editore S.p.A. 2003 – p. 110.
3.Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 110.
4. Палеолог М. В., Ситников А. Ю. Памятники материальной культуры христианской Эфиопии. — М.: 2019. – 67 с.
5. Тихонов М. М. Универсальный символизм нательных крестов эфиопской православной церкви. — М.: 2020. – 212 с.

Цена: 7 950 ₽

Берберский перстень-талисман - размер 17,5

Ближний Восток и Северная Африка, Виртуальный музей декоративно-прикладного искусства Востока, Украшения, этнические/винтажные, кольца и перстни, серебро, размер 18 - 18,5, Марокко/Западная Сахара, Африканские и арабские украшения, Марокко и Западная Сахара

Берберский перстень-талисман. Марокко, берберы, 20-й век

Артикул: 8252

Берберский перстень-талисман.

Марокко, берберы, 20-й век

Серебро, ручная работа

Диаметр печатки - 22 мм

Вес - 3 г.

Размер - 17,5

Old Sought Sahara Berber ring-talisman.

Collectible item.

Morocco, Berbers or Saharawi, the second half of the 20th century

Silver alloy (pure silver for about 60-80%), chasing, engraving, niello work

handmade

Diametr of the Bezel - 22 mm (0,8 ")

Weight - 3 g. (0,1 Oz)

Size - 17,5 (7,5 for USA)

Обилие всевозможных вариантов берберских серебряных колец с эмалью и без, с гравировкой, чернением, вставками из стекла и камня, подвесками из монет и пр., объясняется тем, что берберские женщины надевали их на все пальцы рук по несколько штук подряд.