Артикул: 11180

Афганские височные подвески.
Пакистан, Вазиристан, пуштуны племени Вазири (Kuchi Tribal jewelry), 20-й век
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), состоящий из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях. Вставки - цветное стекло, ручная работа.
Длина - 130 мм.
общий вес - 100 г.

Приобретено в Пешаваре, Пакистан в 2020 г.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11172

Пара заколок для волос - племенные украшения Кучи
Юго-восточный Афганистан, Газни, Хост, Пактия (?), пуштуны, первая половина 20-го века
Серебро, скань,
Вставки - бирюза,
ручная работа,
Длина - 70мм
Ширина с подвесками - 50мм
Вес каждой - 27,5г.

Приобретено в Стамбуле в 2010-15 гг.

Использование частой инкрустации бирюзовыми вставками напоминает узбекские традиционные украшения, но в отличие от узбекских, в афганских украшениях этого стиля отсутствует позолота, эмаль, и полихромные вставки из стекла и самоцветов. Изделия сочетают в себе тонкий изысканный филигранный узор, перемежающийся штампованными накладками, и вместе с тем, некоторую строгость, присущую украшениям кочевников.

Издревле афганские мастера-зергеры славились как опытные ювелиры. Украшения из Афганистана экспортировались в другие страны Средней Азии, Ирана и стран Ближнего востока.

Сейчас подобные украшения из серебра тонкой работы можно увидеть лишь в музейных коллекциях и собраниях частных коллекционеров.
С середины 20-го века производство подобных традиционных украшений утрачено, позже изготавливались в основном только грубые имитации старинных форм из дешевых сплавов и современные ювелирные украшения в европейском стиле.

A couple of Hairclips - Tribal Kuchi Jewelry
Afghanistan, the Pashtuns,
19th, first half 20th century
Silver, filigree,
Inserts - turquoise,
handmade,
Length - 70mm
Width pendants - 50mm
The weight of each is 27.5 g.

The use of frequent inlay turquoise accents reminiscent of traditional Uzbek jewelry, but unlike Uzbek, Afghan jewelry, this style is no gilding, enamel, and polychrome panels of glass and gems. Products combine the exquisite filigree pattern, alternating stamped overlays, along with some rigor inherent in the decorations of nomads.

Since ancient times, Afghan master jewelers were famous as skilled jewelers. Jewelry from Afghanistan were exported to other countries in Central Asia, Iran and Middle East countries.

Now such ornaments of silver fine workmanship can be seen only in Museum collections and private collections.
Since the mid-20th century, the production of such traditional jewelry lost, and later was made mostly just rude imitations of old forms of cheap alloys and modern jewelry in European style.

Литература и аналоги:

1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 72-73
2. Layla S. Diba. Turkmen Jewelery. Silver Ornaments from the Marshall an Marilin R. Wolf Collection / Layla S. Diba – New York: The Metropolitan Museum of Art 2011 – p. 166
3. Wolf Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treas-ures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – 192-194p.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11168

Афганский магический амулет с магическим квадратом
и надписями религиозного содержания на арабском
Афганистан, 19-й, первая половина 20-го века
Серебро, ковка, гравировка,
ручная работа,
Размер - 39/34мм
Вес - 11г.

Приобретено в Стамбуле в 2010-15 гг.

На одной стороне изображен магический квадрат с цифрами и надпись: يا غني الطيف الرزاق (Йа (Аль-) Гании, Ал-Латиф, Ар-Раззак) состощая из трех "прекрасных имен Аллаха" (Самодостаточный (Обеспеченный богатством), Проницательный (Понимающий), Наделяющий).
На обратной стороне изображены четыре квадрата с повторяющейся в каждом квадрате магической надписью
يا الله يا بروح يا غوث (примерное содержание: О Аллах, прибежище Духа! (перевод возможно не точный))

Цена: 0 ₽

Артикул: 11133

Традиционное мультанское кольцо с горячей эмалью.
Пакистан, Мультан, первая половина 20-го века
Коллекционный экземпляр.
Низкопробное серебро, штамп, горячая эмаль
Размер печатки - 16/15 мм.
Размер - 18,5.

Традиции эмалирования ("Менкари" или "Meenkari") развивались в провинции Мультан на юго-западе Пакистана с 19-го до середины 20-го века (после отделения Пакистана от Индии традиционные эмали пришли в упадок). В Пакистан эмаль проникла по видимому из Индии или Ирана в конце 18-го века.

Эмалевый слой имеет сколы и повреждения от времени.

Приобретено в США в 2019 г.

Литература и аналоги:

1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 128-129.

2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Seiwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – 320p.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11106

Туркменская налобная повязка "Манглайлык" или "Гарма" с подвесками-шельпе (Manglaylik, Garma).
Иран или Афганистан, туркмены, 20 в.
Металл (серебросодержащий сплав), ручная работа, чеканка, гравировка, золочение.
Вставки - красное стекло, сердолик.
Одна из подвесок-шельпе утрачена.
Расстояние между концами - 450 мм.
Ширина с подвесками без верхнего крючка - 135 мм.
Вес - 240 г.

Подобные украшения носили замужние туркменские женщины [1].
Это украшение относится к довольно архаичному типу туркменских украшений. Считается, что от него произошли высокие налобные украшения "Эгме", ставшие популярны в первой половине 20 века среди туркмен племени Теке [4].

Литература и аналоги:

1. Ethnic jewellery from Africa, Asia, and Pacific islands. - Amsterdam and Singapore: The Pepin Press, 2008. - p. 85.
2. Layla S. Diba. Turkmen Jewellery. Silver Ornaments from the Marshall an Marilin R. Wolf Collection / Layla S. Diba – New York: The Metropolitan Museum of Art 2011 – р. 60.
3. Johannes Kalter. The Arts and Crafts of Turkestan. - New York: “Times and Husdon” 1983. - p. 90.
4. Г. П. Васильева. Туркменские женские украшения. Опыт картографирования : Советская этнография, 1973, №3, стр. 90-98

Цена: 24 500 ₽

Артикул: 11097

Афганские племенные височные подвески.
Афганистан или Пакистан - племена Кучи (Kuchi jewelery)
20-й век
Металл,
басма (штамп),
Длина - 185мм
общий вес - 31г.

Приобретено в США в 2015 г.

Литература и аналоги:

1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 92-93.
2. Wolf-Dieter Seiwert. Jewellery from the Orient. Treasures from the Bir Collection. / Wolf-Dieter Slwert – Stuttgart: Arnoldshe 2009 – p. 193.

Цена: 0 ₽

Артикул: 30130

Серьга-пин для носа с цепочкой для крепления в волосах
Пакистан или Кашмир, племена Кучи, вторая половина 20-го века
Латунь, белый металл, ручная работа.
Вставки - цветное стекло
ручная работа
Длина цепочки с крючком - 230 мм,
Диаметр серьги - 23 мм
Толщина пина - 1 мм.
Вес - 19 г.

Приобретено в Пешаваре, Пакистан в 2020 г.

References:

1. Alfred Janata. Schmuck in Afganistan. / Janata A. - Graz: Akademische Druck – u. Verlagsanstalt, 1981. - s. 96, 109 .
2. Anne van Custem. A World of Head Ornaments. Africa, Asia, Oceania, America from Ghisels collection. / Anne van Custem – Milano: Scira Editore S.p.A. p. 82.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11085

Цена: 0 ₽

Артикул: 11063

Афганский браслет с кольцами (Punji, Punja, пушт.).
Афганистан или Пакистан, конец 20-го века.
Металл - сплав, традиционно получаемый при переплавке старых украшений и монет, называемый в Афганистане и Пакистане Альпака (Alpaka), или Гиллит (Gillet), состоящий из никеля, цинка, меди и олова в разных соотношениях.
Вставки - цветное стекло
Ширина браслета - 17 мм
Внутренний диаметр - 55 мм
Соединение на штифте
Размер колец - 18, 19 и 20
Вес - 180 г.

Приобретен в Пакистане в 2014 г.

A rare unique Afghan bracelet with four finger rings. 100% handmade. Afghanistan, Kuchi tribes. Vintage, end of 20`th century.
Material - Alpaca (Tribal alloy of mixed base metals), colored glass
Wide of bracelet - 17 mm
Rings size: 8, 9, 10
Total weight: 180 g.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11058

Серьги со стилизованными изображениями коробочек мака.
Юго-восточный Пакистан (Синд), Первая половина - середина 20-го века
Серебро, витая проволока, зернь, стекло
ручная работа
Длина - 70мм
Общий вес - 34г.

Приобретены в Стамбуле в 2010-15 гг.

В основе украшения - сильно стилизованный мотив коробочки мака. Серьги с более или менее выраженными изображениями плодов мака весьма часто встречаются среди народных украшений кочевых племен Кучи Афганистана, Пакистана и Северной Индии. Продукты переработки опийного мака известны с глубокой древности. Еще со времен Древнего Египта мак и его производные использовались в медицине как анестетики. Вероятно это растение, благодаря его сильному воздействию на психику человека наделялось магическими свойствами, чем можно объяснить столь часто повторяющийся мотив. Однако остается загадкой, почему этот мотив встречается именно в декоре серег и височных подвесок.

Afghan Tribal "Poppy" Earrings Swat region,
North-Western Pakistan, mid 20th century
Silver, twisted wire, filigree, glass
handmade
Length - 70 mm
Total weight - 34 g.

The basis of this Jewelry - the highly stylized motif of the poppy boxes. Earrings with more or less pronounced Poppy fruit images very often among folk jewelry of the nomadic tribes Kuchi, Afghanistan, Pakistan and Northern India. By-products of the opium poppy has been known since antiquity. Since the days of Ancient Egypt, the poppy and its derivatives used in medicine as anesthetics. Probably this plant, due to its strong impact on the human psyche is endowed with magical properties, what could explain the so often repeated motive. However, it remains a mystery why this motif is found in the decoration of the earrings and temple pendants.

Цена: 0 ₽

Артикул: 11052

Винтажные узбекские серьги "Халка-и-Мухаммади" или "Ук-халка".
Афганистан, узбеки, середина - вторая половина 20-го века
Низкопробное серебро, цветное стекло
Размер - 43/33 мм
Вес одной сережки - 7 г.
Толщина швензы - 1,5 мм.

Литература и аналоги:

Фахреттинова Д.А. Ювелирное искусство Узбекистана. Ташкент. Изда-тельство лит. и искусства. 1988. - с. 119

Цена: 0 ₽

Артикул: 11050

Наголовные украшения Sanrre (пушт.), височные украшения.
Восточный Афганистан или западный Пакистан (Врзиристан), конец 20 в.
Металл, хлопковая шить, бисер.
Ковка, штамп, прокатка, скань, обронная резьба.
Вставки - цветное стекло, пластик.
Размер треугольников - 60/70 мм
Длина цепочек - 200 мм
общий вес - 123 г.
В нижней части подвески соединены хлопковой ниткой, которая, вероятно, перекидывалась через голову.

Приобретено в Пешаваре, Пакистан в 2020 г.

Цена: 0 ₽